1
00:01:16,356 --> 00:01:18,520
بهترین جایی که رفتیم
از زمانی که ما اینجا بوده ایم

2
00:01:18,620 --> 00:01:19,897
قطعا، مرد.

3
00:01:19,997 --> 00:01:21,690
- آفرین رفیق.
- برادر

4
00:01:21,790 --> 00:01:25,384
- بچه ها به جای من برمیگردید؟
- باشه برویم

5
00:01:28,589 --> 00:01:30,014
سلام!

6
00:01:30,549 --> 00:01:34,143
شرم، شرم.
بستن باغ آبجو

7
00:01:34,344 --> 00:01:37,897
داشبورد صد متری
توسط knackwurst و lager.

8
00:01:38,891 --> 00:01:41,108
بچه ها اهل کجا هستید؟

9
00:01:42,186 --> 00:01:44,153
رویداد شما چیست؟

10
00:01:45,856 --> 00:01:47,990
آنها انگلیسی صحبت نمی کنند، مرد.

11
00:01:49,526 --> 00:01:53,097
- بیایید به آنها کمک کنیم.
- بیا بالا؟

12
00:01:53,197 --> 00:01:54,747
در اینجا شما بروید.

13
00:01:55,616 --> 00:01:58,209
برویم گرفتمت بیا

14
00:01:59,912 --> 00:02:03,005
بالا آره باشه؟

15
00:02:07,920 --> 00:02:10,346
- بچه ها مراقب باشید.
- میبینمت

16
00:02:12,049 --> 00:02:13,826
- خیالت راحت
- میبینمت

17
00:02:13,926 --> 00:02:15,828
فردا نمره میگیری

18
00:02:15,928 --> 00:02:17,937
مراقب خودت باش مرد

19
00:03:53,650 --> 00:03:55,010
من جیم مک کی هستم که زنده با شما صحبت می کنم...

20
00:03:55,110 --> 00:03:57,554
در این لحظه از مقر ABC...

21
00:03:57,654 --> 00:04:00,849
درست بیرون دهکده المپیک
در مونیخ، آلمان غربی.

22
00:04:00,949 --> 00:04:03,894
آرامش آنچه بوده است
به نام "المپیک آرام"...

23
00:04:03,994 --> 00:04:07,838
درست قبل از سحر شکسته شد
امروز صبح حدود ساعت 5:00

24
00:04:08,582 --> 00:04:11,193
عدم اطمینان زیادی وجود دارد
در مورد چند اسرائیلی ...

25
00:04:11,293 --> 00:04:13,529
در آپارتمان گروگان گرفته شده اند.

26
00:04:13,629 --> 00:04:16,406
اکنون به نظر می رسد که سپتامبر سیاه است
has tossed a piece of paper...

27
00:04:16,506 --> 00:04:18,784
بیرون از پنجره لیستی از خواسته ها

28
00:04:18,884 --> 00:04:21,453
آنها آنچه را که می خوانند می خواهند
"the Israeli war machine"...

29
00:04:21,553 --> 00:04:25,374
برای آزادی 200 عرب،
which it insists are political prisoners...

30
00:04:25,474 --> 00:04:28,025
or the hostages will be killed.

31
00:04:28,143 --> 00:04:30,087
The terrorist communiqué
با درخواست تموم میشه...

32
00:04:30,187 --> 00:04:33,614
برای انقلابیون
جهان برای متحد شدن

33
00:04:33,982 --> 00:04:37,743
This is building number 31.
در این لحظه...

34
00:04:38,195 --> 00:04:41,306
هشت یا نه نفر وحشت زده
انسان های زنده...

35
00:04:41,406 --> 00:04:43,267
زندانی هستند.

36
00:04:43,367 --> 00:04:47,104
The demands have been many...
الان یکی هست

37
00:04:47,204 --> 00:04:49,481
این قطعا باید باشد
یکی از چریک ها

38
00:04:49,581 --> 00:04:53,151
مردی با ماسک جوراب دار
روی صورتش عجیبه

39
00:04:53,251 --> 00:04:55,988
داخلش چه خبره
آن سر و آن ذهن؟

40
00:04:56,088 --> 00:04:57,948
همین چند وقت پیش بود که...

41
00:04:58,048 --> 00:05:00,951
یکی دیگر از این سریال طولانی
از مذاکرات

42
00:05:01,051 --> 00:05:05,581
سخنگوی گروه
بیرون آمد، صحبت کرد، برگشت.

43
00:05:05,681 --> 00:05:09,334
به نظر می رسد این یک روند است
صحبت و مشاوره

44
00:05:09,434 --> 00:05:12,296
یعنی همه چی خوبه؟
یا به این معنی است که همه چیز تمام شده است؟

45
00:05:12,396 --> 00:05:13,839
بیا و ما را بگیر

46
00:05:13,939 --> 00:05:16,592
همانطور که پیتر جنینگز اشاره کرد،
ارتش آلمان ...

47
00:05:16,692 --> 00:05:20,220
به دلیل قوانین بسیار پیچیده ...

48
00:05:20,320 --> 00:05:22,014
اجازه شرکت نخواهد داشت

49
00:05:22,114 --> 00:05:25,309
و در آنجا یک ورزشکار را می بینید
در دست گرفتن یک کیف بوم...

50
00:05:25,409 --> 00:05:27,394
که در آن آشکارا یک مسلسل است.

51
00:05:27,494 --> 00:05:29,313
پیتر جنینگز،
بار دیگر مستقر می شود ...

52
00:05:29,413 --> 00:05:31,648
داخل دهکده المپیک
پیتر با چشم غیر مسلح...

53
00:05:31,748 --> 00:05:33,150
الان چی میبینی

54
00:05:33,250 --> 00:05:36,111
جیم، الان تعداد زیادی...

55
00:05:36,211 --> 00:05:39,698
شاید ده ها قبلا
از آن مردان امنیتی ...

56
00:05:39,798 --> 00:05:42,349
در لباس های ورزشی

57
00:06:02,446 --> 00:06:03,829
بس کن

58
00:06:04,573 --> 00:06:07,017
اکنون به نظر می رسد که محاصره
از ساختمان آپارتمان ...

59
00:06:07,117 --> 00:06:09,186
جایی که گروگان ها هستند
برگزار شده لغو شد...

60
00:06:09,286 --> 00:06:11,188
و پلیس آلمان هستند
عقب نشینی از منطقه

61
00:06:11,288 --> 00:06:13,273
به نظر می رسد مسئولان تصمیم گرفته اند
برنامه هایشان را کنار بگذارند...

62
00:06:13,373 --> 00:06:15,525
زمانی که رهبر فداییان
از ساختمان بیرون آمد...

63
00:06:15,625 --> 00:06:18,779
و از آنها خواست که محاصره را لغو کنند
با اشاره به اینکه کل عملیات ...

64
00:06:18,879 --> 00:06:21,156
در دستگاه تلویزیون تماشا می شد
داخل آپارتمان

65
00:06:21,256 --> 00:06:23,533
ظاهرا خواسته های جدیدی دارد
برای جابجایی فداییان ساخته شده است...

66
00:06:23,633 --> 00:06:25,702
و گروگان هایشان
هرچند هنوز معلوم نیست...

67
00:06:25,802 --> 00:06:27,329
چه زمانی یا در کجا ممکن است این اتفاق بیفتد.

68
00:06:27,429 --> 00:06:31,291
این پیتر است. چیزی داری
از جایی که هستید به ما گزارش دهید؟

69
00:06:31,391 --> 00:06:33,961
این کوسل است. من مطمئناً، پیتر.

70
00:06:34,061 --> 00:06:37,089
ما فوق العاده داریم
هجوم اقدام در اینجا

71
00:06:37,189 --> 00:06:41,843
ناگهان، در کل منطقه بین
ساختمان 20 و ساختمان 12 ...

72
00:06:41,943 --> 00:06:43,971
آنها در حال پاکسازی خودروها بوده اند.

73
00:06:44,071 --> 00:06:47,099
بدیهی است که نسبت به حمله محتاط است
از پلیس آلمان...

74
00:07:01,296 --> 00:07:02,698
در عرض پنج دقیقه

75
00:07:02,798 --> 00:07:04,366
چیزی که من از اینجا می شنوم این است که ...

76
00:07:04,466 --> 00:07:08,161
آنها به سمت یک فرودگاه می روند
به نام Fürstenfeldbruck.

77
00:07:08,261 --> 00:07:09,705
... می گوید هلی کوپتر تازه فرود آمد ...

78
00:07:09,805 --> 00:07:11,081
در پشت دهکده المپیک اینجا.

79
00:07:11,181 --> 00:07:12,916
آیا می توانید دروازه شماره هفت را ببینید؟

80
00:07:13,016 --> 00:07:15,752
این ونس کولویگ است.
آنچه من دیده ام این است ...

81
00:07:15,852 --> 00:07:18,588
چهار گروگان در یک هلیکوپتر...

82
00:07:18,688 --> 00:07:21,967
و به نظر می رسد که پنج گروگان است
در اولین هلیکوپتر

83
00:07:22,067 --> 00:07:23,927
بله تازه برگشتم
چندی پیش...

84
00:07:24,027 --> 00:07:26,096
و واضح بود که چیزی ...

85
00:07:26,196 --> 00:07:27,514
کاملا جدی در آنجا در جریان بود.

86
00:07:27,614 --> 00:07:30,017
اینجا هستیم، بیرون دروازه ها.
ماشین های زرهی وجود دارد ...

87
00:07:30,117 --> 00:07:31,101
ماشین های پلیس ...

88
00:07:32,369 --> 00:07:34,646
پلیس در حال سرازیر شدن است
دروازه ها با چراغ های چشمک زن...

89
00:07:34,746 --> 00:07:36,982
و در اینجا برخی دیگر می آیند.
پنج، شش، یکی دیگر می آید.

90
00:07:37,082 --> 00:07:39,401
هفت ماشین زرهی رفته اند
اکنون از دروازه ها وارد شوید

91
00:07:39,501 --> 00:07:41,153
آنها در حال انجام یک تهاجم بزرگ هستند.

92
00:07:41,253 --> 00:07:43,572
آخرین کلمه ای که به دست می آوریم
از فرودگاه که ...

93
00:07:43,672 --> 00:07:46,181
نقل قول، "همه جهنم دارد
آنجا شکسته شد."

94
00:08:02,399 --> 00:08:04,301
تازه رسید پیتر
اتوبوس رسید...

95
00:08:04,401 --> 00:08:06,470
- به هلیکوپترها
- الان گزارش داریم...

96
00:08:06,570 --> 00:08:10,539
که همه گروگان ها،
هر نه گروگان سالم هستند.

97
00:08:10,657 --> 00:08:14,644
ما تکرار می کنیم، ما تایید کرده ایم،
ساعت از 1 بامداد گذشته است

98
00:08:14,744 --> 00:08:16,438
نبرد در نیمه شب متوقف شد.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,565
خوب، این حداقل 24 است
ما ورود به داخل را دیده ایم ...

100
00:08:18,665 --> 00:08:20,150
و اکنون می توانیم ببینیم
چراغ ها چشمک می زنند...

101
00:08:20,250 --> 00:08:22,861
نبرد وحشتناکی در جریان بود
فرودگاه اما گروگان ها...

102
00:08:22,961 --> 00:08:25,489
گروگان ها به نوعی در امان هستند.

103
00:08:25,589 --> 00:08:28,075
و بر اساس این گزارش ها،
همه تروریست های عرب ...

104
00:08:28,175 --> 00:08:29,868
بر اثر شلیک گلوله آلمان جان باختند.

105
00:08:29,968 --> 00:08:32,996
در ابتدا گفته شد که
گروگان ها سالم بودند...

106
00:08:33,096 --> 00:08:35,165
اما اکنون آن تغییر کرده است.

107
00:08:35,265 --> 00:08:37,417
سخنگوی المپیک گفت که ...

108
00:08:37,517 --> 00:08:39,503
از مناطق جهان،
این یکی از مناطق ...

109
00:08:45,442 --> 00:08:47,344
جوانی خود را گذرانده اند،
جوانانشان...

110
00:08:47,444 --> 00:08:48,845
آنها تمام پول خود را صرف جنگ کرده اند.

111
00:08:48,945 --> 00:08:51,640
اکنون آنها فرصتی برای ساخت دارند
ملت های آنها این ملت ها...

112
00:08:51,740 --> 00:08:54,309
و، البته، آنها سازگار هستند.
اعراب و اسرائیلی ها...

113
00:08:54,409 --> 00:08:56,186
کاملا سازگار هستند
تا جایی که من می توانم بگویم.

114
00:08:56,286 --> 00:08:58,105
و حالا به قول شما
پیتر، کاملا درست می گویی.

115
00:08:58,205 --> 00:09:00,398
آنها دوباره از هم جدا شده اند،
همانطور که بودند ...

116
00:09:00,498 --> 00:09:03,360
به نظر می رسد فقط کمی نزدیک تر می شود.
امید کمی

117
00:09:03,460 --> 00:09:05,862
ما تازه حرف آخر را زدیم.
وقتی بچه بودم...

118
00:09:05,962 --> 00:09:08,532
پدرم می گفت بزرگترین ما
امیدها و بدترین ترس های ما...

119
00:09:08,632 --> 00:09:12,119
به ندرت متوجه می شوند. بدترین ما
ترس ها امشب محقق شد

120
00:09:12,219 --> 00:09:15,038
آنها اکنون این را گفته اند
11 گروگان وجود داشت.

121
00:09:15,138 --> 00:09:17,940
دو نفر در اتاقشان کشته شدند...

122
00:09:18,558 --> 00:09:20,377
دیروز صبح

123
00:09:20,477 --> 00:09:24,881
9 نفر امشب در فرودگاه کشته شدند.

124
00:09:24,981 --> 00:09:26,865
همه آنها رفته اند.

125
00:09:27,234 --> 00:09:29,886
... قبل از یک جمعیت آرام 80000 نفری.

126
00:09:29,986 --> 00:09:32,097
پس از پایان مراسم،
تیم بازمانده...

127
00:09:32,197 --> 00:09:34,182
تابوت هایشان را دید
رفقای افتاده...

128
00:09:34,282 --> 00:09:37,018
بارگیری شده در هواپیما به
آنها را با هم به خانه بیاور

129
00:09:37,118 --> 00:09:39,688
جمعیت بسیار زیادی نیز جمع شدند
در خیابان دیزنگوف...

130
00:09:39,788 --> 00:09:43,233
و در اورشلیم در میدان
مقابل کنست

131
00:09:43,333 --> 00:09:45,944
مردم گریه می کنند،
پاره کردن لباس هایشان

132
00:09:46,044 --> 00:09:48,738
تشییع جنازه، که خواهد بود
فردا در اورشلیم برگزار می شود...

133
00:09:48,838 --> 00:09:51,700
انتظار می رود ده ها قرعه کشی شود
از هزاران عزادار

134
00:09:51,800 --> 00:09:54,244
این اسامی هستند
اعضای تیم اسرائیل ...

135
00:09:54,344 --> 00:09:56,621
در المپیک مونیخ،
که گروگان گرفته شدند...

136
00:09:56,721 --> 00:10:00,315
مورد ضرب و شتم قرار گرفت و در نهایت به قتل رسید
توسط تروریست های عرب

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,442
یوسف گوتفروند

138
00:10:02,686 --> 00:10:04,588
الیزار هالفن.

139
00:10:04,688 --> 00:10:06,613
یاکوف اسپرینگر.

140
00:10:07,649 --> 00:10:09,741
دکتر وادی حداد.

141
00:10:10,151 --> 00:10:11,743
ابو داود.

142
00:10:11,987 --> 00:10:13,263
محمود همشاری.

143
00:10:13,363 --> 00:10:15,205
آندره اسپیتزر.

144
00:10:15,532 --> 00:10:17,374
زیو فریدمن.

145
00:10:17,575 --> 00:10:18,852
کهات شور.

146
00:10:18,952 --> 00:10:20,711
وائل زوایتر

147
00:10:20,954 --> 00:10:23,088
دکتر باسیل الکبیسی.

148
00:10:23,373 --> 00:10:24,566
کمال ناصر.

149
00:10:24,666 --> 00:10:26,508
مارک اسلاوین.

150
00:10:26,668 --> 00:10:28,552
آمیتزور شاپیرا.

151
00:10:28,920 --> 00:10:30,679
دیوید برگر.

152
00:10:30,839 --> 00:10:32,556
کمال ادوان.

153
00:10:33,174 --> 00:10:34,850
ابو یوسف.

154
00:10:34,968 --> 00:10:35,952
محمد بودیا.

155
00:10:36,052 --> 00:10:37,704
یوسف رومانو.

156
00:10:37,804 --> 00:10:39,479
موشه واینبرگ

157
00:10:39,723 --> 00:10:41,249
حسین الچیر.

158
00:10:41,349 --> 00:10:43,275
علی حسن سلامه.

159
00:10:46,813 --> 00:10:49,883
همانطور که تمام اسرائیل عزادار است،
البته همه نماز می خوانند...

160
00:10:49,983 --> 00:10:50,967
برای مردم...

161
00:10:51,067 --> 00:10:53,887
سعی کردم به تو فکر نکنم
اما من نتوانستم

162
00:10:53,987 --> 00:10:57,974
... اندوهی بسیار خصوصی و وحشتناک
در روزها و سالهای آینده

163
00:10:58,074 --> 00:11:02,395
من خسته کننده ترین کار دنیا را دارم.
چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟

164
00:11:02,495 --> 00:11:05,023
خوب، آنها فقط ورزشکار بودند.
به المپیک رفتند.

165
00:11:05,123 --> 00:11:07,382
ببین چه بلایی سرشون اومد

166
00:11:09,794 --> 00:11:11,386
حالا چی؟

167
00:11:13,673 --> 00:11:16,224
حالا قراره بچه دار بشیم

168
00:11:18,636 --> 00:11:20,395
یازده نام

169
00:11:20,638 --> 00:11:24,066
به ما دستور بدهید و ما شروع می کنیم.

170
00:11:27,604 --> 00:11:29,863
این همان آیشمن است.

171
00:11:30,815 --> 00:11:32,342
ما به این قصاب ها می گوییم:

172
00:11:32,442 --> 00:11:34,261
"تو نمی خواستی به اشتراک بگذاری
این دنیا با ماست...

173
00:11:34,361 --> 00:11:37,079
"پس ما مجبور نیستیم
این دنیا را با تو به اشتراک بگذارم."

174
00:11:38,448 --> 00:11:41,541
این مشروعیت دارد.
درست میگم؟

175
00:11:44,537 --> 00:11:47,172
دوباره در کمین و سلاخی...

176
00:11:48,833 --> 00:11:52,279
در حالی که بقیه جهان هستند
بازی کردن، مشعل های المپیک...

177
00:11:52,379 --> 00:11:55,472
و باندهای برنجی
و یهودیان مرده در آلمان.

178
00:11:55,799 --> 00:11:57,867
و دنیا نمی توانست اهمیتی بدهد.

179
00:11:57,967 --> 00:12:00,036
ما پاسخ داده ایم.
70 فروند جنگنده فرستادیم.

180
00:12:00,136 --> 00:12:01,288
پاسخی که کسی نشنید

181
00:12:01,388 --> 00:12:03,915
حملات هوایی به مراکز آموزشی چریکها.
این یک پاسخ است.

182
00:12:04,015 --> 00:12:05,917
هیچ کس متوجه نمی شود چه اتفاقی می افتد
در اردوگاه های مرزی

183
00:12:06,017 --> 00:12:08,712
حداقل شصت عرب مرده اند.
کی میدونه چندتا مجروح

184
00:12:08,812 --> 00:12:11,214
این در مورد تعمیر است
توجه جهان

185
00:12:11,314 --> 00:12:13,967
خوب، این فقط یک شیرین کاری تبلیغاتی نیست.

186
00:12:14,067 --> 00:12:15,992
بگذارید یادآوری کنم.

187
00:12:16,152 --> 00:12:20,307
علی حسن سلامه
او سپتامبر سیاه را اختراع کرد.

188
00:12:20,407 --> 00:12:23,458
او معمار است
از قتل های مونیخ

189
00:12:24,369 --> 00:12:26,211
این افراد

190
00:12:26,746 --> 00:12:29,172
آنها قسم خورده اند که ما را نابود کنند.

191
00:12:31,334 --> 00:12:33,510
فعلا آرامش را فراموش کن

192
00:12:33,711 --> 00:12:36,471
ما باید به آنها نشان دهیم که قوی هستیم.

193
00:12:36,881 --> 00:12:40,100
ما قوانین داریم، ما نماینده تمدن هستیم.

194
00:12:40,510 --> 00:12:43,121
بعضی ها می گویند ما نمی توانیم
استطاعت متمدن بودن را داشته باشد

195
00:12:43,221 --> 00:12:45,856
من همیشه در مقابل چنین افرادی مقاومت کرده ام.

196
00:12:46,808 --> 00:12:49,002
اما من نمی دانم
این دیوانه ها کی هستند...

197
00:12:49,102 --> 00:12:51,403
و از کجا می آیند

198
00:12:52,355 --> 00:12:54,114
فلسطینی ها؟

199
00:12:54,274 --> 00:12:56,491
قابل تشخیص نیستند

200
00:12:59,320 --> 00:13:02,873
تو بگو چه قانونی
از چنین افرادی محافظت می کند

201
00:13:05,869 --> 00:13:08,462
امروز با گوش های جدید می شنوم.

202
00:13:09,747 --> 00:13:12,192
هر تمدنی آن را ضروری می یابد...

203
00:13:12,292 --> 00:13:16,344
برای مذاکره بر سر مصالحه
با ارزش های خودش

204
00:13:18,965 --> 00:13:20,742
من تصمیم گرفته ام

205
00:13:20,842 --> 00:13:23,602
مسئولیت کاملاً با من است.

206
00:13:31,686 --> 00:13:33,380
- اونر؟
- بله؟

207
00:13:33,480 --> 00:13:36,114
ما به اورشلیم می رویم. وارد شوید

208
00:13:37,734 --> 00:13:39,534
بیا آقا

209
00:13:47,702 --> 00:13:50,188
سلام. من جنرال ضمیر هستم.

210
00:13:50,288 --> 00:13:51,671
بله.

211
00:13:52,040 --> 00:13:53,650
تو به ما قسم خوردی

212
00:13:53,750 --> 00:13:55,944
واحد من، زمانی که به موساد پیوستم.

213
00:13:56,044 --> 00:13:58,094
من تو را به خاطر نمی آورم

214
00:13:59,047 --> 00:14:01,515
البته من پدرت را می شناسم.

215
00:14:11,267 --> 00:14:12,734
آونر.

216
00:14:14,312 --> 00:14:17,549
- گذشت...
- دو سال از زمانی که برای شما کار کردم.

217
00:14:17,649 --> 00:14:20,492
یادم می آید. خواهش میکنم بشین

218
00:14:21,528 --> 00:14:23,078
هراری.

219
00:14:23,613 --> 00:14:25,413
ژنرال ناداو

220
00:14:25,823 --> 00:14:27,791
و ژنرال یاریف.

221
00:14:28,284 --> 00:14:30,520
چطوری؟ پدرت چطوره؟

222
00:14:30,620 --> 00:14:32,671
او خوب است. متشکرم.

223
00:14:34,374 --> 00:14:37,444
قهوه؟ دیدن دوباره شما فوق العاده است.

224
00:14:37,544 --> 00:14:38,927
بنشین

225
00:14:41,714 --> 00:14:43,825
رئیس موساد، دو ژنرال...

226
00:14:43,925 --> 00:14:46,977
و نخست وزیر
بدیهی است که مهم است.

227
00:14:49,347 --> 00:14:51,291
این چیز جدیدی است.

228
00:14:51,391 --> 00:14:54,150
اتفاقی که در مونیخ افتاد
همه چیز را تغییر می دهد

229
00:14:56,437 --> 00:14:59,990
ما می خواهیم از شما بپرسیم.
آیا شما ماموریتی را انجام خواهید داد؟

230
00:15:00,441 --> 00:15:03,595
یک ماموریت مهم
باید کشور را ترک کنی...

231
00:15:03,695 --> 00:15:05,972
و خانواده شما، شاید برای سالها.

232
00:15:06,072 --> 00:15:08,975
- و خطرناک است.
- شما نمی توانید در مورد آن با کسی صحبت کنید.

233
00:15:09,075 --> 00:15:11,001
نه حتی همسرت

234
00:15:15,540 --> 00:15:18,008
حالا باید یه چیزی بگی

235
00:15:18,835 --> 00:15:21,136
آیا سوالی دارید؟

236
00:15:22,964 --> 00:15:26,600
بنابراین، این در مورد نگهبانی نیست
گردشگران در جت ال ال؟

237
00:15:28,970 --> 00:15:30,687
سوالی نیست؟

238
00:15:30,888 --> 00:15:33,648
گفتیم چقدر خطرناک است؟

239
00:15:33,933 --> 00:15:36,651
میدونی خواهرم سه شنبه فوت کرد

240
00:15:36,769 --> 00:15:39,255
- نه، این را نمی دانستم.
- سرطان

241
00:15:39,355 --> 00:15:41,758
نتونستم برم
تشییع جنازه ورزشکاران ...

242
00:15:41,858 --> 00:15:43,658
چون او مرد

243
00:15:45,028 --> 00:15:48,079
که مردم را ناراحت می کند،
اما او خواهر من بود

244
00:15:49,324 --> 00:15:51,166
مسائل خانوادگی

245
00:15:55,371 --> 00:15:58,900
- همسرت باردار است.
- بله، هفت ماه.

246
00:15:59,000 --> 00:16:00,508
Mazel tov.

247
00:16:01,044 --> 00:16:03,279
تو یکی از محافظان مورد علاقه من بودی

248
00:16:03,379 --> 00:16:06,389
میدونی، من مردان منظم و بادوام را دوست دارم.

249
00:16:06,674 --> 00:16:09,726
دوست داشتی پسر داشته باشی
یک قهرمان در اطراف

250
00:16:11,220 --> 00:16:14,040
حقیقت را بگویم،
تو خیلی شبیه پدرت نیستی

251
00:16:14,140 --> 00:16:15,565
نه؟

252
00:16:17,393 --> 00:16:20,028
مادر شما همان کسی است که شما شبیه آن هستید.

253
00:16:38,623 --> 00:16:40,548
فردا صبح

254
00:16:40,792 --> 00:16:43,468
اگر نتوانی در یک روز تصمیم بگیری...

255
00:16:44,045 --> 00:16:45,929
شما نمی توانید تصمیم بگیرید

256
00:16:55,598 --> 00:16:56,958
خواهرش فوت کرد.

257
00:16:57,058 --> 00:16:59,627
اما من فکر می کنم او نرفت
در تشییع جنازه ورزشکاران ...

258
00:16:59,727 --> 00:17:01,379
چون بعضی ها از دست او عصبانی هستند...

259
00:17:01,479 --> 00:17:04,406
به خاطر عدم مذاکره با تروریست ها.

260
00:17:11,906 --> 00:17:13,349
به تشییع جنازه نرفت...

261
00:17:13,449 --> 00:17:15,685
چون نمی خواست هو شود.

262
00:17:15,785 --> 00:17:18,104
نشانه خوبی است
شما سوال نپرسیدید

263
00:17:18,204 --> 00:17:19,564
شما خواهید گفت بله.

264
00:17:19,664 --> 00:17:23,174
من افسر پرونده شما هستم
اسم من افرایم است.

265
00:17:48,609 --> 00:17:52,704
قبل از بارداری چقدر دیر
آیا باید رابطه جنسی را متوقف کنید؟

266
00:17:54,782 --> 00:17:56,291
کار

267
00:18:10,006 --> 00:18:13,099
نگرانش نباش
شما در اطراف نخواهید بود.

268
00:18:14,677 --> 00:18:16,186
آیا شما؟

269
00:18:18,473 --> 00:18:20,958
هر چه می خواهند،
مطمئن شوید که آنها به شما افزایش حقوق می دهند.

270
00:18:21,058 --> 00:18:23,378
من به چیزهایی برای بچه نیاز دارم.

271
00:18:23,478 --> 00:18:25,987
من نمی توانم با رد این موضوع زندگی کنم.

272
00:18:27,648 --> 00:18:30,658
مادرت،
او می دانست چه کار می کند.

273
00:18:30,985 --> 00:18:33,596
- او تو را در آن کیبوتز رها کرد.
- او مرا رها نکرد.

274
00:18:33,696 --> 00:18:35,098
پدرم گم شده بود.

275
00:18:35,198 --> 00:18:37,517
او در زندان بود، او غرق شده بود.

276
00:18:37,617 --> 00:18:40,478
- اوه، بله.
- او کاری را انجام داد که هر کسی انجام می داد.

277
00:18:40,578 --> 00:18:44,172
بله، پس او شما را به آنجا برد
کیبوتس و تو را رها کرد.

278
00:18:44,749 --> 00:18:47,550
حالا شما فکر می کنید اسرائیل مادر شماست.

279
00:18:54,217 --> 00:18:55,850
پس گوش کن

280
00:18:56,719 --> 00:19:00,021
من می خواهم با این همراه باشم،
تا زمانی که من نمی کنم.

281
00:19:01,098 --> 00:19:04,317
-تو منو درک میکنی؟
- دوستت دارم

282
00:19:07,396 --> 00:19:09,864
من همسر خوب قهرمان نیستم.

283
00:19:15,738 --> 00:19:20,166
ابتدا شما از موساد استعفا دهید.
قرارداد جدید شما

284
00:19:21,035 --> 00:19:24,021
می گوید ما شما را استخدام نمی کنیم،
به شما مزایا، یا مستمری...

285
00:19:24,121 --> 00:19:26,816
یا کمک حقوقی یا کمک پزشکی.

286
00:19:26,916 --> 00:19:29,968
این یک قرارداد است که
هیچ قراردادی وجود ندارد

287
00:19:30,419 --> 00:19:32,321
- آیا من یک کپی بگیرم؟
- شما نمی کنید.

288
00:19:32,421 --> 00:19:35,056
بازپرداخت سهم بازنشستگی شما

289
00:19:35,383 --> 00:19:37,452
شما اکنون به طور رسمی غیر رسمی هستید.

290
00:19:37,552 --> 00:19:39,811
بیکار و بی بیمه.

291
00:19:41,097 --> 00:19:42,623
دو تا حساب باز میکنی...

292
00:19:42,723 --> 00:19:45,001
در اتحادیه د
Banques Suisse در ژنو...

293
00:19:45,101 --> 00:19:46,544
در خیابان دو کامرس

294
00:19:46,644 --> 00:19:50,173
وجوه عملیاتی در یک جعبه،
در دیگری حقوق شما...

295
00:19:50,273 --> 00:19:52,425
که شما آن را نمی گیرید
تا ماموریت به پایان برسد...

296
00:19:52,525 --> 00:19:54,177
وقتی چیزی را که انباشته می شود به دست می آورید.

297
00:19:54,277 --> 00:19:57,096
همچنین، برای هر یک از مردان شما،
برای حقوقش حساب باز می کنی

298
00:19:57,196 --> 00:20:01,184
- من چند تا مرد دارم برای این ...
- در صندوق وجوه عملیاتی ...

299
00:20:01,284 --> 00:20:05,378
ما 250000 تومان واریز می کنیم
دلار آمریکا.

300
00:20:05,621 --> 00:20:08,399
شما آن را بیرون بیاورید، ما بیشتر می گذاریم.

301
00:20:08,499 --> 00:20:10,902
من رسید می خواهم.

302
00:20:11,002 --> 00:20:12,987
شما برای کار نمی کنید
بارون روچیلد

303
00:20:13,087 --> 00:20:15,364
تو برای اسرائیل کار می کنی،
یک کشور کوچک

304
00:20:15,464 --> 00:20:18,951
من یک گالیسیایی قدیمی هستم
یک کلبه گلی در اوکراین

305
00:20:19,051 --> 00:20:21,621
و من به یککه اعتماد ندارم
پوتزهای آزاد شده در اروپا...

306
00:20:21,721 --> 00:20:23,873
با هزینه های عملیاتی نامحدود

307
00:20:23,973 --> 00:20:26,375
من در اسرائیل به دنیا آمدم. من یککه نیستم

308
00:20:26,475 --> 00:20:29,444
- پدربزرگت اهل کجاست؟
- فرانکفورت

309
00:20:29,645 --> 00:20:31,422
تو یککه هستی

310
00:20:31,522 --> 00:20:35,843
همسر شما ماهانه دریافت می کند
1000 دلار در حساب بانکی او.

311
00:20:35,943 --> 00:20:39,555
همچنین، ما پیام هایی را در
صندوق با بودجه عملیاتی

312
00:20:39,655 --> 00:20:41,623
می توانید برای ما پیام بگذارید.

313
00:20:42,450 --> 00:20:46,461
- اما نباید پیام هایی وجود داشته باشد.
- من به این مهم نیستم.

314
00:20:46,787 --> 00:20:50,775
- رسید برای من بیاور، من را گرفتی؟
- گرفتمت

315
00:20:50,875 --> 00:20:54,969
هر کاری که میکنی،
شخص دیگری هزینه آن را پرداخت می کند.

316
00:20:58,382 --> 00:21:00,243
ما 11 نام فلسطینی داریم.

317
00:21:00,343 --> 00:21:02,370
هر کدام در برنامه ریزی مونیخ نقش داشتند.

318
00:21:02,470 --> 00:21:05,248
داری میکشیشون
11 مرد یکی یکی

319
00:21:05,348 --> 00:21:06,582
الان همه آنها در اروپا هستند.

320
00:21:06,682 --> 00:21:08,125
تا زمانی که طول بکشد در آنجا خواهید ماند.

321
00:21:08,225 --> 00:21:11,295
فقط اروپا و نه کشورهای عربی.
این برای ماست نه شما.

322
00:21:11,395 --> 00:21:13,548
و نه بلوک شرق.
روس ها را ناراحت نکنید.

323
00:21:13,648 --> 00:21:15,365
چه کسی به آن نیاز دارد؟

324
00:21:16,150 --> 00:21:18,701
هیچ تماسی با ما نخواهید داشت

325
00:21:18,819 --> 00:21:21,264
قرار نیست
اطلاعاتی به من بده؟

326
00:21:21,364 --> 00:21:23,766
ما از یک پول واریز می کنیم
صندوقی که وجود ندارد...

327
00:21:23,866 --> 00:21:26,936
در جعبه ای که ما از آن خبر نداریم،
در بانکی که هرگز پا به آن نگذاشتیم.

328
00:21:27,036 --> 00:21:29,564
ما نمی توانیم به شما کمک کنیم زیرا ما
قبلا از شما نشنیده بودم

329
00:21:29,664 --> 00:21:31,315
شما همان کاری را خواهید کرد که تروریست ها انجام می دهند.

330
00:21:31,415 --> 00:21:35,009
فکر می کنید آنها به پایگاه اصلی خود گزارش می دهند؟
آنها نمی کنند.

331
00:21:35,336 --> 00:21:37,220
ما می خواهیم آنها را بمیرند.

332
00:21:37,755 --> 00:21:40,199
هیچی بهتر از خوردن نیست
چیزی شیرین کنار دریا

333
00:21:40,299 --> 00:21:42,159
اکنون می توانید سوال بپرسید.

334
00:21:42,259 --> 00:21:44,453
- من تنهام؟
- چهار نفر دیگر

335
00:21:44,553 --> 00:21:47,373
چیزهای مفیدی می دانند
مثل ماشین، مدارک...

336
00:21:47,473 --> 00:21:48,749
پاکسازی کنید تا مطمئن شوید که ...

337
00:21:48,849 --> 00:21:49,959
به طور تصادفی پاسپورت جعلی خود را انداخت...

338
00:21:50,059 --> 00:21:53,194
در کنار جسد مرده
شما رهبر تیم هستید

339
00:21:55,523 --> 00:21:58,426
- چه کسی اهداف را می کشد؟
- شما انجام می دهید. کی دیگه؟

340
00:21:58,526 --> 00:22:00,970
در صورت لزوم از اسلحه استفاده کنید،
اما بمب ها ارجحیت دارند.

341
00:22:01,070 --> 00:22:03,097
یکی از بچه های شما می داند چگونه آنها را درست کند.

342
00:22:03,197 --> 00:22:06,475
ما می خواهیم همه در لوموند بخوانند
یک تروریست معروف عرب مرده است.

343
00:22:06,575 --> 00:22:08,144
چه کسی می داند چه کسی او را منفجر کرد؟

344
00:22:08,244 --> 00:22:10,897
- چرا من؟
- پس چه بلایی سرت اومده؟

345
00:22:10,997 --> 00:22:13,881
من یک عملیات میدانی با تجربه نیستم.

346
00:22:14,250 --> 00:22:17,385
- پس من شناخته شده نیستم.
- حتی من الان شما را نمی شناسم.

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,780
و همچنین، من در فرانکفورت زندگی می کردم
وقتی بچه بودم...

348
00:22:19,880 --> 00:22:22,158
بنابراین من یک یهودی هستم که می داند
راه او در اروپا

349
00:22:22,258 --> 00:22:25,494
این دلیل خوبی است.
اینم یکی دیگه تو معمولی هستی

350
00:22:25,594 --> 00:22:27,580
تو چارلز برانسون صبرا نیستی.

351
00:22:27,680 --> 00:22:29,373
- من صبرا هستم.
- میدونم

352
00:22:29,473 --> 00:22:31,834
من خیلی چیزها در مورد شما می دانم.
تو صبر خوبی هستی...

353
00:22:31,934 --> 00:22:34,962
با یک سگ و یک نوزاد در راه.
به بل هاپ اسپانیایی شلیک نمی کنید.

354
00:22:35,062 --> 00:22:37,006
بدون زنگوله غیرنظامی وجود ندارد.

355
00:22:37,106 --> 00:22:39,425
این نوع دردسرهایی که ما توان تحمل آن را نداریم.

356
00:22:39,525 --> 00:22:41,886
کار سخت، پیدا کردن آنها نخواهد بود.

357
00:22:41,986 --> 00:22:44,013
به هر حال برخی از آنها،
با دقت پنهان نیستند.

358
00:22:44,113 --> 00:22:46,515
چیز سخت این نخواهد بود
خودتو تنبیه کن...

359
00:22:46,615 --> 00:22:48,935
با گرفتار شدن یا کشته شدن

360
00:22:49,035 --> 00:22:51,687
- آخرین تکه باقلوا را می خواهی؟
- نه

361
00:22:51,787 --> 00:22:53,898
تصمیم هوشمندانه شما باید از شیرینی جات پرهیز کنید.

362
00:22:53,998 --> 00:22:57,633
پس از همه، شما فقط امضا کردید
بیمه دندانپزشکی شما

363
00:22:59,295 --> 00:23:01,739
این پیر بوشه است،
کاپیتان شما صحبت می کند

364
00:23:01,839 --> 00:23:05,409
در پرواز خوش آمدید
SA 74 مستقیم به ژنو.

365
00:23:05,509 --> 00:23:08,788
ما اکنون در یک سفر دریایی هستیم
ارتفاع 30000 پا...

366
00:23:08,888 --> 00:23:11,606
و برای شما پروازی خوش آرزو می کنیم.

367
00:23:56,477 --> 00:23:59,654
شلیک نکن من نمی فهمم
آنچه شما می گویید

368
00:24:22,837 --> 00:24:25,054
آسان، آسان، آسان.

369
00:26:18,619 --> 00:26:21,128
وقتی کارتان تمام شد، زنگ را فشار دهید.

370
00:26:39,431 --> 00:26:41,857
- روز خوبی داشته باشی
- ممنون

371
00:26:46,146 --> 00:26:47,756
من در آن خوب نیستم. خیر

372
00:26:47,856 --> 00:26:49,216
- عبری؟
- نه

373
00:26:49,316 --> 00:26:51,427
یک رهبر تیم که آشپزی می کند. چه لاکچری

374
00:26:51,527 --> 00:26:53,762
- سالها در آشپزخانه کیبوتز.
- قبلا این کار را کرده ای؟

375
00:26:53,862 --> 00:26:55,222
چه کاری انجام داد؟

376
00:26:55,322 --> 00:26:57,164
بنشین بیا

377
00:26:57,908 --> 00:27:01,502
چون به موساد پیوستم
10 دقیقه پیش، و من ...

378
00:27:02,871 --> 00:27:06,299
ببین، من می خواهم همه را بکشم
از این خوک ها، اما ...

379
00:27:07,042 --> 00:27:08,235
متشکرم.

380
00:27:08,335 --> 00:27:10,988
بنابراین، برخی از شما دارید
آموزش این نوع ...

381
00:27:11,088 --> 00:27:13,157
- او عتیقه فروشی می کند.
- همین جا در فرانکفورت.

382
00:27:13,257 --> 00:27:15,034
این یک جبهه است، اما موفق.

383
00:27:15,134 --> 00:27:17,119
من یک سند هستم
و کارشناس هویت ...

384
00:27:17,219 --> 00:27:20,187
با چشم تیزبین
برای اوایل مدرن دانمارکی.

385
00:27:20,723 --> 00:27:22,231
و شما؟

386
00:27:22,599 --> 00:27:24,376
اوه، من اسباب بازی درست می کنم.

387
00:27:24,476 --> 00:27:27,862
- فکر کردم بمب درست کردی.
- اسباب بازی، در بروکسل.

388
00:27:28,147 --> 00:27:30,573
برای بمب، مجبور شدم به مدرسه شبانه بروم.

389
00:27:30,733 --> 00:27:32,509
همسرم منتظره

390
00:27:32,609 --> 00:27:34,261
- Mazel tov.
- Mazel tov.

391
00:27:34,361 --> 00:27:37,204
- زیبا چه زمانی؟
- چند ماه.

392
00:27:37,906 --> 00:27:40,291
فکر می کنید تا آن زمان کارمان تمام شده است؟

393
00:27:40,576 --> 00:27:43,377
آیا ما دنبال علی حسن سلامه هستیم؟

394
00:27:45,414 --> 00:27:47,923
منظورم این است که کار، درست است؟

395
00:27:48,083 --> 00:27:51,927
ما اینجا هستیم تا آن مردی را بکشیم که
مونیخ برنامه ریزی شده درست میگم؟

396
00:27:54,298 --> 00:27:58,327
عجیب است، نه، فکر کردن
از خود به عنوان یک قاتل؟

397
00:27:58,427 --> 00:28:00,829
به فکر خودت باش
به عنوان چیز دیگری پس از آن.

398
00:28:00,929 --> 00:28:05,691
- سربازی در جنگ.
-یعنی تو بلدی شلیک کنی...

399
00:28:06,393 --> 00:28:09,362
برای ترور مردم، درست است؟

400
00:28:10,147 --> 00:28:11,840
مازل روی بچه، و همه چیز.
این عالی است.

401
00:28:11,940 --> 00:28:14,575
این فقط فوق العاده است. اما منظورم این است که ...

402
00:28:15,778 --> 00:28:18,412
تو یه اسباب بازی فروشی عروسک درست میکنی...

403
00:28:19,114 --> 00:28:22,583
و شما برای مبل خرید می کنید ...

404
00:28:22,701 --> 00:28:24,395
و تو، من نمی دانم چه کار می کنی.

405
00:28:24,495 --> 00:28:27,004
من؟ من نگرانم

406
00:28:27,581 --> 00:28:29,942
بنابراین، چرا آنها شما را رهبر تیم کردند؟

407
00:28:30,042 --> 00:28:32,968
چون واقعا می داند
طرز پخت سینه.

408
00:28:59,905 --> 00:29:01,872
- سلام؟
- آندریاس

409
00:29:01,990 --> 00:29:04,226
- تعجب کردی؟
- تعجب کردی؟ تو به من مشت زدی

410
00:29:04,326 --> 00:29:06,270
- فک منو شکستی مرد.
- 10 سال پیش بود.

411
00:29:06,370 --> 00:29:08,564
و تو خواب بودی
با دوست دخترم

412
00:29:08,664 --> 00:29:10,566
گوش کن، من در شهر هستم. شما در اطراف هستید؟

413
00:29:10,666 --> 00:29:12,443
بله، در واقع،
من اینجا با دوست دخترم هستم.

414
00:29:12,543 --> 00:29:15,302
-میخوای بیای؟
- عالی

415
00:29:44,783 --> 00:29:46,352
او باورنکردنی است، اینطور نیست؟

416
00:29:46,452 --> 00:29:49,462
من نمی دانم او در مورد چه چیزی صحبت می کند.

417
00:30:23,322 --> 00:30:26,558
دلم برات تنگ شده مرد
ما واقعاً همدیگر را دوست داشتیم.

418
00:30:26,658 --> 00:30:30,127
خیلی وقت پیش بود.
ما دبیرستان بودیم.

419
00:30:34,541 --> 00:30:36,151
من چند اسم دارم

420
00:30:36,251 --> 00:30:40,054
چند نفر را باید پیدا کنم
برای دوستان آمریکایی ثروتمندم

421
00:30:43,342 --> 00:30:45,518
پولم را بده، ایوان.

422
00:30:47,513 --> 00:30:50,689
- صد و پنجاه
- صد

423
00:30:50,849 --> 00:30:52,084
پول نقد

424
00:30:52,184 --> 00:30:54,109
100000 دلار

425
00:30:57,481 --> 00:31:00,407
این افرادی که من به دنبال آنها هستم،
شما آنها را نمی شناسید

426
00:31:01,109 --> 00:31:03,744
- ممکن است.
- شما نمی کنید.

427
00:31:04,947 --> 00:31:07,248
اما شاید کسی را بشناسید که این کار را می کند.

428
00:31:07,950 --> 00:31:10,668
و این آمریکایی ها هستند که برای آنها کار می کنید؟

429
00:31:10,786 --> 00:31:12,920
بله. ببینید؟

430
00:31:13,288 --> 00:31:15,089
جیمز مدیسون.

431
00:31:15,791 --> 00:31:17,758
آمریکایی ها

432
00:31:17,918 --> 00:31:19,969
از چند تا از دوستان می پرسیم

433
00:31:20,796 --> 00:31:23,031
پنهان شدن؟ اعراب پنهان نمی شوند.

434
00:31:23,131 --> 00:31:25,534
- مونیخ موفقیت بزرگی برای آنها بود.
- اوه؟

435
00:31:25,634 --> 00:31:27,369
پیامدهای
مونیخ برای مبارزه ...

436
00:31:27,469 --> 00:31:31,814
آنها توجه همه را به خود جلب کردند.
آنها در حال جذب نیرو هستند، برنامه ریزی می کنند.

437
00:31:32,015 --> 00:31:34,024
چند تا اسم بذار

438
00:31:37,729 --> 00:31:40,507
اگر ندانم نمی توانم کمکی کنم
که در تلاش برای پیدا کردن آنها هستید

439
00:31:40,607 --> 00:31:42,384
ما باید اعتماد کنیم

440
00:31:42,484 --> 00:31:44,827
شما باید از خط عبور کنید.

441
00:31:45,320 --> 00:31:48,807
من به شما اعتماد دارم. شما پول نقد حمل می کنید
و شما سخنرانی نمی کنید.

442
00:31:48,907 --> 00:31:51,727
امروزه همه سخنرانی می کنند،
مثل دوستت آندریاس

443
00:31:51,827 --> 00:31:53,794
حرف بزن، حرف بزن، حرف بزن.

444
00:31:54,288 --> 00:31:56,130
اسمم را عرب بگذار

445
00:31:59,876 --> 00:32:01,510
ابو داود.

446
00:32:01,670 --> 00:32:03,304
ابو یوسف.

447
00:32:03,630 --> 00:32:05,306
وائل زوایتر

448
00:32:06,091 --> 00:32:07,808
کمال ناصر.

449
00:32:09,511 --> 00:32:11,455
- سلامه.
- سلامه را فراموش کن. خیلی سخته

450
00:32:11,555 --> 00:32:14,416
صبر کن این بچه ها چه کسانی هستند؟
چرا سعی می کنید عرب ها را پیدا کنید؟

451
00:32:14,516 --> 00:32:17,318
هر اسم شصت هزار دلار.

452
00:32:17,519 --> 00:32:21,071
- اگر اطلاعات خوبی است.
-اگه خوب نباشه هزینه نداره.

453
00:32:21,189 --> 00:32:23,741
وائل زوایتر اینجاست، در رم.

454
00:32:24,192 --> 00:32:27,596
او فقط ترجمه کرد
شب های عربی به ایتالیایی.

455
00:32:27,696 --> 00:32:31,016
فردا یک مطالعه است. او شکسته است.

456
00:32:31,116 --> 00:32:33,602
او خواهرزاده ای دارد که به او زنگ می زند
هر روز در دمشق

457
00:32:33,702 --> 00:32:36,295
آیا در تلاش برای پیوستن به PLO هستید؟

458
00:32:36,580 --> 00:32:38,839
ما باید صحبت کنیم. تنها.

459
00:32:40,542 --> 00:32:43,278
و همچنین شاید شما نیاز داشته باشید
افراد برای کمک به کار شما

460
00:32:43,378 --> 00:32:44,655
ماشین ها وانت

461
00:32:57,934 --> 00:33:01,570
اگر در این مورد به کسی بگویید،
من نمی دانم.

462
00:33:02,481 --> 00:33:04,156
فقط نکن.

463
00:33:04,441 --> 00:33:06,075
فقط نکن.

464
00:33:23,960 --> 00:33:26,720
هر چیزی که نیاز داشته باشید، ما ارائه خواهیم کرد.

465
00:33:27,130 --> 00:33:28,973
من نیاز به رسید دارم

466
00:34:45,459 --> 00:34:48,135
به حرف زدن ادامه بده به حرف زدن ادامه بده

467
00:35:20,285 --> 00:35:22,628
ممنون که اومدی متشکرم.

468
00:38:25,345 --> 00:38:27,396
آیا شما وائل زوایتر هستید؟

469
00:38:27,764 --> 00:38:29,856
بله، و شما کی هستید؟

470
00:38:34,104 --> 00:38:36,405
میدونی چرا اینجاییم؟

471
00:38:41,194 --> 00:38:43,805
- تو وائل زوایتر هستی؟
- او قبلاً گفت بله.

472
00:38:43,905 --> 00:38:45,872
او قبلاً گفت بله.

473
00:38:48,284 --> 00:38:50,085
ما چه کار می کنیم؟

474
00:38:54,249 --> 00:38:56,008
چه کار کنم؟

475
00:38:56,292 --> 00:38:58,385
میدونی چرا اینجاییم؟

476
00:39:18,440 --> 00:39:20,008
چه اتفاقی افتاد؟ چرا به او شلیک نکردی؟

477
00:39:20,108 --> 00:39:21,676
- ما به او شلیک کردیم.
- اما من صدای شلیک را نشنیدم.

478
00:39:21,776 --> 00:39:23,595
هشت بار، شاید 10 بار به او شلیک کردیم.

479
00:39:23,695 --> 00:39:25,347
- تو اونو کشتي؟
- اون مرده

480
00:39:25,447 --> 00:39:27,539
شلوارشو گند زد او مرده است.

481
00:40:15,038 --> 00:40:17,964
کمی شراب بنوش ما جشن می گیریم

482
00:40:18,333 --> 00:40:21,093
آن داستان قدیمی پساچ.

483
00:40:21,669 --> 00:40:23,196
فرشته ها شاد میشن...

484
00:40:23,296 --> 00:40:27,099
زیرا مصری ها دارند
تازه در دریای سرخ غرق شد

485
00:40:28,343 --> 00:40:30,412
نگفتم خوشحالیم

486
00:40:30,512 --> 00:40:32,706
گفتم: جشن می گیریم.

487
00:40:32,806 --> 00:40:35,375
و خداوند به فرشتگان فرمود:
"چرا جشن می گیری؟

488
00:40:35,475 --> 00:40:38,003
"من به تازگی تعداد زیادی را کشته ام
از فرزندانم."

489
00:40:38,103 --> 00:40:39,903
آقای زوایتر

490
00:40:40,355 --> 00:40:45,617
او با محاسبات من برای ما هزینه کرد،
تقریباً 352000 دلار

491
00:40:47,737 --> 00:40:50,056
داستان رو تموم نکردی

492
00:40:50,156 --> 00:40:52,434
فرشتگان به خدا پاسخ می دهند.

493
00:40:52,534 --> 00:40:54,269
می گویند: «خدایا داریم جشن می گیریم...

494
00:40:54,369 --> 00:40:56,938
«زیرا وقتی مردم می شنوند
چه بر سر مصری ها آمد...

495
00:40:57,038 --> 00:40:58,565
آنها منظور شما را خواهند فهمید.

496
00:40:58,665 --> 00:41:00,298
کدام بود؟

497
00:41:00,959 --> 00:41:03,301
با یهودی ها لعنتی نکن

498
00:41:04,212 --> 00:41:07,157
من در مورد بقیه شما نمی دانم،
اما من جشن نمیگیرم

499
00:41:07,257 --> 00:41:09,433
من دارم لعنتی خوشحالم

500
00:41:09,717 --> 00:41:12,370
اینجا آن را بگذارید.
آن را زمین بگذارید. بلند شو

501
00:41:12,470 --> 00:41:14,080
- نه، لطفا.
- بیا با من برقص.

502
00:41:14,180 --> 00:41:16,499
- با من برقص بیا
- نه

503
00:41:16,599 --> 00:41:18,191
بیا

504
00:41:20,019 --> 00:41:21,778
بیا سلام.

505
00:41:54,429 --> 00:41:57,564
این است... امروز شما را چه صدا کنم؟

506
00:41:58,224 --> 00:42:00,025
فرانتس استورش.

507
00:42:01,436 --> 00:42:03,653
میتونی منو لویی صدا کنی

508
00:42:06,482 --> 00:42:09,701
- خدمات ما رضایت بخش بوده است؟
- گرونه

509
00:42:12,113 --> 00:42:15,183
یک یهودی و یک فرانسوی.
ما می توانستیم برای همیشه چانه بزنیم، ها؟

510
00:42:15,283 --> 00:42:19,062
- من یهودی نیستم.
- به نظر شما رامسون چیست؟

511
00:42:19,162 --> 00:42:23,340
نوعی تره وحشی است.
نه در فصل، اما سیر این کار را می کند.

512
00:42:23,875 --> 00:42:26,694
بابام گاهی می بازه
آهنگ فصول

513
00:42:26,794 --> 00:42:29,095
من چیزی در مورد غذا نمی دانم.

514
00:42:29,464 --> 00:42:31,765
چرا او مرا مجبور به خرید می کند؟

515
00:42:35,136 --> 00:42:37,705
شما تعجب می کنید
اگر من اطلاعات فرانسه هستم

516
00:42:37,805 --> 00:42:39,981
یا سیا یا کا گ ب.

517
00:42:40,099 --> 00:42:43,711
یا یک عامل با سود
حاشیه در اطلاعات

518
00:42:43,811 --> 00:42:47,113
من میتونم هرکسی باشم
شما هم می توانید هر کسی باشید.

519
00:42:47,232 --> 00:42:50,075
هویت. این بخش خسته کننده است.

520
00:42:51,402 --> 00:42:53,703
این چیزی است که خسته کننده نیست.

521
00:42:54,239 --> 00:42:56,349
تا زمانی که کار نکنی
برای هر دولتی...

522
00:42:56,449 --> 00:42:59,227
- من در تجارت خصوصی هستم.
- شنیدم آمریکایی های ثروتمند.

523
00:42:59,327 --> 00:43:02,295
من هم در کار خصوصی هستم. خانواده من

524
00:43:02,497 --> 00:43:07,193
ما می توانیم تقریباً هر کسی را پیدا کنیم
برای هر کسی در هر کجا...

525
00:43:07,293 --> 00:43:09,863
و ما از نظر ایدئولوژیک بی بند و بار هستیم.

526
00:43:09,963 --> 00:43:12,198
ما همه را دوست داریم، از همه متنفریم.

527
00:43:12,298 --> 00:43:14,683
احساساتم گیج می شود

528
00:43:14,842 --> 00:43:17,036
اگر کار نمی کنی
برای هر دولتی...

529
00:43:17,136 --> 00:43:18,955
می دانیم یا می یابیم...

530
00:43:19,055 --> 00:43:21,606
ما پیدا نمی کنیم، شما پرداخت نمی کنید.

531
00:43:22,350 --> 00:43:24,669
در ابتدا این قصد بود
از هواپیماربایان...

532
00:43:24,769 --> 00:43:28,131
برای آوردن لوفت هانزا به
فرودگاه بین المللی مونیخ ...

533
00:43:28,231 --> 00:43:30,425
و سپس سوار شوید
سه زندانی...

534
00:43:30,525 --> 00:43:33,761
در انتهای باند،
جایی که کاپیتان کلاوزن هواپیمایش را برد...

535
00:43:33,861 --> 00:43:36,389
در حالی که یک عرب الف
نارنجک دستی در سرش.

536
00:43:36,489 --> 00:43:37,849
هی، آونر.

537
00:43:37,949 --> 00:43:40,685
یک جت لوفت هانزا ربوده شد
از دمشق می آید

538
00:43:40,785 --> 00:43:43,188
هواپیماربایان خواستند
آزادی سه قاتل...

539
00:43:43,288 --> 00:43:44,439
که از مونیخ جان سالم به در برد...

540
00:43:44,539 --> 00:43:46,774
و آلمانی ها بلافاصله گفتند بله.

541
00:43:46,874 --> 00:43:50,069
اعراب پرواز می کردند
هواپیمای چارتر خصوصی به زاگرب.

542
00:43:50,169 --> 00:43:52,387
نگاه کن آنها اکنون آزاد هستند.

543
00:43:52,547 --> 00:43:54,222
آنها در لیبی هستند.

544
00:44:01,597 --> 00:44:04,524
هیچ ابایی از شادی نیست
در کنار آنها، نه؟

545
00:44:04,976 --> 00:44:08,945
اسرائیلی ها عرب ها را می کشد...

546
00:44:09,731 --> 00:44:12,550
در مصر، در اردن،
در لبنان، در سوریه...

547
00:44:12,650 --> 00:44:14,409
به آنها نگاه کن

548
00:44:15,236 --> 00:44:17,329
آنها ستاره های سینما هستند

549
00:44:17,739 --> 00:44:21,082
اما شلیک کردی
از گروگان های اسرائیلی؟

550
00:44:21,534 --> 00:44:26,481
گفتنش مهم نیست
اسرائیلی ها را می کشم یا نه.

551
00:44:26,581 --> 00:44:28,733
ما باید به طرابلس برویم.

552
00:44:28,833 --> 00:44:30,276
آنها را بکش.

553
00:44:30,376 --> 00:44:32,344
ما به کشورهای عربی نمی رویم.

554
00:44:32,712 --> 00:44:35,055
ما به نام هایی که به ما داده شده است پایبند هستیم.

555
00:44:37,425 --> 00:44:39,351
محمود همشاری.

556
00:44:45,767 --> 00:44:47,794
آیا فکر می کنید، اکنون به گذشته نگاه کنید ...

557
00:44:47,894 --> 00:44:50,505
که به هر چیزی رسیدی
در عملیات مونیخ؟

558
00:44:50,605 --> 00:44:55,802
ما ساخته ایم
صدای ما به گوش جهانیان

559
00:44:55,902 --> 00:44:57,869
این حرف های شماست؟

560
00:45:01,240 --> 00:45:02,517
باز هم همین.

561
00:45:02,617 --> 00:45:06,688
آنها صدای خود را درآورده اند
توسط کیهان یا جهان...

562
00:45:06,788 --> 00:45:09,089
که قبلا نشنیده بود

563
00:45:12,293 --> 00:45:14,779
خب من معتقدم
منظور او از این ...

564
00:45:14,879 --> 00:45:17,931
که حالا دنیا
شروع به شنیدن ما خواهد کرد

565
00:45:19,175 --> 00:45:23,746
ما 24 سال است که
بزرگترین جمعیت پناهنده جهان

566
00:45:23,846 --> 00:45:25,915
خانه هایمان را از ما گرفته اند.

567
00:45:26,015 --> 00:45:29,752
زندگی در اردوگاه ها، بدون آینده، بدون غذا.

568
00:45:29,852 --> 00:45:32,487
هیچ چیز شایسته ای برای فرزندان ما نیست.

569
00:45:32,814 --> 00:45:36,199
و حمله هم همینطور بود
در مونیخ توجیه می شود؟

570
00:45:37,235 --> 00:45:39,679
ساف حملات به غیرنظامیان را محکوم می کند.

571
00:45:39,779 --> 00:45:42,724
- هر چند برای 24 سال ...
- این را به روزنامه خود بگویید.

572
00:45:42,824 --> 00:45:46,602
... غیرنظامیان ما مورد حمله قرار گرفته اند
روز به روز توسط اسرائیلی ها...

573
00:45:46,702 --> 00:45:49,689
از تمام سال ها به آنها بگویید
و سالها خون فلسطینی...

574
00:45:49,789 --> 00:45:52,066
توسط اسرائیل ریخته شده است.
و چه کسی برای ما عزادار است؟

575
00:45:52,166 --> 00:45:54,110
میدونی اسرائیل همین الان بمباران کرد...

576
00:45:54,210 --> 00:45:56,696
دو کمپ پناهجویان در سوریه و لبنان.

577
00:45:56,796 --> 00:45:59,407
- به آنها بگو که ...
- 200 نفر کشته شدند.

578
00:45:59,507 --> 00:46:02,744
- درست بعد از مونیخ این کار را کردند.
- از مونیخ شروع نشد.

579
00:46:02,844 --> 00:46:05,913
و به کجا ختم می شود؟
چگونه تمام خواهد شد؟

580
00:46:18,025 --> 00:46:21,179
متاسفم، من باید از تلفن شما استفاده کنم.
باید با سردبیرم تماس بگیرم

581
00:46:21,279 --> 00:46:23,163
بله، بله. متاسفم

582
00:46:24,115 --> 00:46:26,642
- می بینی. کنار پنجره است
- ممنون

583
00:46:26,742 --> 00:46:28,710
اینجوری لطفا

584
00:48:30,283 --> 00:48:33,311
این مرد، ما نمی دانیم
به طور خاص چه کرد؟

585
00:48:33,411 --> 00:48:36,647
همشری ترتیب این اقدام را داد
ترور بن گوریون...

586
00:48:36,747 --> 00:48:38,441
چند سال پیش در کپنهاگ

587
00:48:38,541 --> 00:48:40,276
اکنون او برای فتح در فرانسه سازماندهی می کند.

588
00:48:40,376 --> 00:48:41,569
- او سازماندهی می کند؟
- بله.

589
00:48:41,669 --> 00:48:43,488
در تل آویو نشان دادند
شما مدرکی برای این موضوع دارید؟

590
00:48:43,588 --> 00:48:45,072
مدرک نیست بیشتر بود...

591
00:48:45,172 --> 00:48:46,949
این داستان است و من آنها را باور دارم.

592
00:48:47,049 --> 00:48:48,576
چرا؟ اینطور نیست؟

593
00:48:48,676 --> 00:48:51,537
این یک بحران است، یک جنگ.
لازم نیست همیشه ...

594
00:48:51,637 --> 00:48:54,749
- چی؟ فکر کنم؟
- بررسی دقیق آره فکر کن

595
00:48:54,849 --> 00:48:57,418
می خواهی افرایم را سیم کشی کنی
و مدرک بخواهید، شما این کار را انجام می دهید.

596
00:48:57,518 --> 00:48:59,527
تو خودت هستی

597
00:49:00,021 --> 00:49:01,756
- باشه، کارم تموم شد.
- خوب

598
00:49:01,856 --> 00:49:03,990
بهش فکر نکن

599
00:49:05,192 --> 00:49:06,594
باشه

600
00:49:06,694 --> 00:49:10,663
بنابراین، اکنون، آن را روشن می کنم.

601
00:49:11,866 --> 00:49:15,293
گوشی را برمی دارد،
چراغ قرمز رو روشن میکنه...

602
00:49:16,037 --> 00:49:19,339
سپس کلید را بیرون می آورم، آن را وارد می کنم ...

603
00:49:19,624 --> 00:49:21,174
و بچرخانید.

604
00:50:24,480 --> 00:50:27,407
پس حالا منتظر چراغ قرمز هستیم.

605
00:50:55,386 --> 00:50:57,330
- آیا کامیون سیگنال را مسدود می کند؟
- نه

606
00:50:57,430 --> 00:50:59,814
آیا ریموت همچنان کار می کند؟

607
00:51:16,532 --> 00:51:18,976
- آره، فرستنده قدرتمندی است.
- به موقعیت خود برگرد.

608
00:51:19,076 --> 00:51:21,687
اکنون نمی توانید بداهه نوازی را شروع کنید.
به گوشه خود برگرد

609
00:51:21,787 --> 00:51:24,422
نگران نباشید. اشکالی ندارد.
این کار می کند.

610
00:52:54,088 --> 00:52:55,930
- بس کن!
- بس کن!

611
00:52:57,216 --> 00:52:58,808
سقط

612
00:53:44,638 --> 00:53:46,606
روشن هستیم یا خاموش؟

613
00:54:03,949 --> 00:54:06,083
- محمود همشاری؟
- بله.

614
00:54:20,674 --> 00:54:23,142
او در بیمارستان کوچین است.

615
00:54:23,510 --> 00:54:26,080
نمی دانم چقدر به او صدمه زدیم.
آنها نمی گویند.

616
00:54:26,180 --> 00:54:27,915
چرا فشفشه گذاشتی
در آن گوشی؟

617
00:54:28,015 --> 00:54:29,834
چون نخواستم
برای منفجر کردن ساختمان

618
00:54:29,934 --> 00:54:32,419
-از من چی میخوای؟
- جسد عرب

619
00:54:32,519 --> 00:54:35,840
200000 دلار دیگر، کم و بیش،
برای حذف هدف شماره دو

620
00:54:35,940 --> 00:54:38,425
بله، اگر او حذف شده باشد.
باید اسلحه بچسبیم

621
00:54:38,525 --> 00:54:40,469
هیچ کس متوجه تیراندازی نمی شود.

622
00:54:40,569 --> 00:54:42,096
بمب ها به یک هدف دوگانه دست می یابند.

623
00:54:42,196 --> 00:54:44,765
آنها اهداف را از بین می برند
و تروریست ها را به وحشت می اندازند.

624
00:54:44,865 --> 00:54:47,268
این فقط زمانی کار می کند که بمب ها کار کنند.

625
00:54:47,368 --> 00:54:48,876
ناهار؟

626
00:54:56,293 --> 00:54:59,196
سفارت اسرائیل در لندن
با بمب نامه ای تکان خورد...

627
00:54:59,296 --> 00:55:01,365
کمی بعد از ساعت 9:30 صبح امروز

628
00:55:01,465 --> 00:55:03,868
دکتر امی شاچوری بود
باز کردن نامه صبحگاهی اش...

629
00:55:03,968 --> 00:55:07,121
وقتی پاکت منفجر شد،
او را فوراً کشت

630
00:55:07,221 --> 00:55:11,691
آنها هفت نفر را در یک اتاق پست کشف کردند
نزدیک سفارت در ارلز کورت.

631
00:55:12,059 --> 00:55:14,986
- حدس می زنم آنها یکی را از دست داده اند.
- درست بعد از هانوکا.

632
00:55:15,437 --> 00:55:18,823
حدس می زنم انباشته بزرگی وجود داشته باشد
پست و آنها بی دقتی کردند.

633
00:55:19,566 --> 00:55:21,844
آنها نامه های دیگری پیدا کردند
البته در اسرائیل

634
00:55:21,944 --> 00:55:25,973
کانادا، آرژانتین، وین،
کینشاسا، پاریس، بروکسل.

635
00:55:26,073 --> 00:55:29,583
ده ها نفر از آنها،
عمدتا در هلند ارسال شده است.

636
00:55:29,910 --> 00:55:31,669
این همه سپتامبر سیاه است.

637
00:55:31,912 --> 00:55:34,046
پس این یک پاسخ است.

638
00:55:34,164 --> 00:55:35,649
به همشاری.

639
00:55:35,749 --> 00:55:37,591
و به زوایتر.

640
00:55:38,335 --> 00:55:41,095
دارن با ما حرف میزنن
ما الان در حال گفتگو هستیم

641
00:55:42,256 --> 00:55:44,015
کجایی؟

642
00:55:45,092 --> 00:55:47,852
من در نیویورک هستم، دنبال یک سرنخ.

643
00:55:48,012 --> 00:55:49,895
دوباره زنگ میزنم

644
00:56:00,983 --> 00:56:03,159
به دیدار پدرت می روی؟

645
00:56:04,778 --> 00:56:06,931
چرا این قدر طول می کشد؟

646
00:56:07,031 --> 00:56:08,831
سریع نیست

647
00:56:09,283 --> 00:56:11,876
ما بهترین بیمارستان های دنیا را داریم.

648
00:56:12,828 --> 00:56:16,839
وقتی به دنیا آمدی، پدرت
جای دیگری بود من تنها بودم.

649
00:56:17,750 --> 00:56:19,675
او در زندان بود.

650
00:56:21,962 --> 00:56:23,971
باید اینجا باشی؟

651
00:56:24,089 --> 00:56:26,098
مگه تو وظیفه نیستی؟

652
00:56:26,425 --> 00:56:29,268
قراره چیکار کنی؟ منو تحویل بده؟

653
00:56:30,763 --> 00:56:32,396
او چطور است؟

654
00:56:32,973 --> 00:56:35,125
من اینقدر به پدرت سر نمیزنم

655
00:56:35,225 --> 00:56:37,753
ویلما به او اجازه می دهد همیشه سر او فریاد بزند.

656
00:56:37,853 --> 00:56:39,820
اون منو افسرده میکنه

657
00:56:45,027 --> 00:56:46,744
چطوری؟

658
00:56:47,780 --> 00:56:50,831
من مدیریت می کنم. نگران من نباش

659
00:56:54,912 --> 00:56:57,546
من به کاری که انجام می دهید افتخار می کنم.

660
00:56:57,831 --> 00:57:00,341
تو نمیدونی دارم چیکار میکنم

661
00:57:10,177 --> 00:57:14,480
من به تو نگاه می کنم و می دانم
همه چیزهایی که باید بدانم

662
00:57:16,850 --> 00:57:19,193
او به طرز وحشتناکی زشت است.

663
00:57:19,686 --> 00:57:21,779
او شما را دنبال می کند.

664
00:57:22,523 --> 00:57:24,925
می خواهم برای مدتی حرکت کنی.

665
00:57:25,025 --> 00:57:27,469
من یک مکان ترتیب داده ام
برای ما در بروکلین

666
00:57:27,569 --> 00:57:29,763
من نمی توانم به اسرائیل برگردم.
نمیدونم تا کی...

667
00:57:29,863 --> 00:57:30,973
نیویورک؟

668
00:57:31,073 --> 00:57:34,143
- من می توانم بیشتر شما را از این طریق ببینم.
- شهر نیویورک؟

669
00:57:36,745 --> 00:57:40,423
اما من خانواده ام را اینجا دارم،
و پدر و مادرت

670
00:57:41,208 --> 00:57:44,028
می خواهی پدر و مادرم در تربیت او کمک کنند؟

671
00:57:44,128 --> 00:57:46,429
ببین با من چه کردند

672
00:57:47,339 --> 00:57:50,683
دخترت را نمیخواهی
اسرائیلی بودن، آونر؟

673
00:57:51,885 --> 00:57:54,288
او همیشه یک اسرائیلی خواهد بود.

674
00:57:54,388 --> 00:57:57,291
نه در بروکلین
او فقط یک یهودی بی خانمان دیگر خواهد بود.

675
00:57:57,391 --> 00:57:59,793
نمیتونم چیکار کنم
اگر نتوانم تو را ببینم انجام می دهم.

676
00:57:59,893 --> 00:58:01,902
چیکار میکنی؟

677
00:58:03,397 --> 00:58:06,532
پس این کار را نکن، آونر.
اینجا خانه ماست

678
00:58:06,817 --> 00:58:09,452
تو تنها خانه ای هستی که من داشتم

679
00:58:10,028 --> 00:58:11,412
چی؟

680
00:58:12,823 --> 00:58:14,433
این خیلی مزخرف است

681
00:58:14,533 --> 00:58:16,894
- گفتن این حرف برای من آسان نبود.
- شرط می بندم

682
00:58:16,994 --> 00:58:19,146
پس به من نخندید

683
00:58:19,246 --> 00:58:21,982
چرا مجبور شدم ازدواج کنم
یک احساساتی؟

684
00:58:22,082 --> 00:58:24,258
داری زندگیمو خراب میکنی

685
00:58:24,376 --> 00:58:26,677
مادرت داره منو اذیت میکنه

686
00:58:39,725 --> 00:58:42,401
به برآمدگی دور کمر آن مرد نگاه کنید.

687
00:58:42,561 --> 00:58:45,488
به آن نگاه کنید.
فکر کن او ممکن است مسلح باشد، نه؟

688
00:58:45,689 --> 00:58:47,740
همانطور که روس ها هستند.

689
00:58:48,275 --> 00:58:50,344
قطعا اوست

690
00:58:50,444 --> 00:58:52,578
حسین آباد الچیر.

691
00:58:52,779 --> 00:58:55,664
اتاق او در کنار تازه عروس های اسرائیلی است.

692
00:58:55,991 --> 00:58:58,310
آنها در قبرس ازدواج کردند
چون یهودی نیست

693
00:58:58,410 --> 00:58:59,812
ازدواج مختلط

694
00:58:59,912 --> 00:59:01,355
شاندی برای گویم.

695
00:59:01,455 --> 00:59:04,048
آره باشه
اما بیایید سعی کنیم آنها را منفجر نکنیم.

696
00:59:04,291 --> 00:59:07,069
KGB او را به خانه می آورد
هر شب بعد از تاریک شدن هوا

697
00:59:07,169 --> 00:59:09,613
چراغ را روشن می کند، لباسش را در می آورد...

698
00:59:09,713 --> 00:59:13,474
چراغ را خاموش می کند،
به رختخواب می رود، تخت را منفجر می کنیم.

699
00:59:14,885 --> 00:59:18,372
من یک مامور میدانی را می شناختم که دریافت کرد
خیلی ترسیده که در تختش بخوابد.

700
00:59:18,472 --> 00:59:22,024
پس هر شب می خوابید
کف کمدش

701
00:59:22,643 --> 00:59:24,735
او هنوز هم هر شب این کار را می کند.

702
00:59:25,229 --> 00:59:26,672
در کمدها می خوابد.

703
00:59:26,772 --> 00:59:29,800
حالا اگر الچیر در کمد خود بخوابد،
ما در مشکل هستیم

704
00:59:29,900 --> 00:59:33,744
اما اگر روی تخت بنشیند،
وزن او دستگاه را بازو می کند ...

705
00:59:34,029 --> 00:59:36,247
مدار را می بندد

706
00:59:36,823 --> 00:59:39,542
سپس ریموت را می زنیم.

707
00:59:46,708 --> 00:59:48,175
باشه

708
00:59:48,502 --> 00:59:50,594
باشه ما خوبیم ما خوبیم، بیا بریم

709
00:59:55,384 --> 00:59:56,785
مراقب باشید.

710
01:00:00,847 --> 01:00:03,649
من وارد اتاق همسایه شدم.

711
01:00:05,269 --> 01:00:07,611
- چرا؟
- بالکن وجود دارد.

712
01:00:07,854 --> 01:00:09,506
وقتی به رختخواب می رود ...

713
01:00:09,606 --> 01:00:12,825
سیگنال رو میدم
خاموش کردن چراغ

714
01:00:13,235 --> 01:00:16,453
و اگر بمب خیلی قوی باشد
و شما در اتاق بعدی هستید؟

715
01:00:17,030 --> 01:00:18,891
خب، این اتفاق نخواهد افتاد.

716
01:00:18,991 --> 01:00:20,499
درسته؟

717
01:00:20,701 --> 01:00:22,167
رابرت؟

718
01:00:22,536 --> 01:00:24,461
- رابرت؟
- رابرت؟

719
01:00:25,414 --> 01:00:27,172
این نمی شود. خیر

720
01:00:27,958 --> 01:00:29,258
باشه

721
01:00:30,669 --> 01:00:32,136
آونر.

722
01:00:34,047 --> 01:00:35,806
پسر یا دختر؟

723
01:00:36,883 --> 01:00:38,392
یه دختر

724
01:00:39,344 --> 01:00:40,936
Mazel tov.

725
01:00:44,474 --> 01:00:46,400
اخبار از پاریس

726
01:00:47,894 --> 01:00:51,030
دکتر همشاری بر اثر جراحات جان به جان آفرین تسلیم کرد.

727
01:00:51,565 --> 01:00:55,618
بنابراین، دوباره، mazel tov، Avner.

728
01:01:50,415 --> 01:01:52,257
استیو، خفه شو

729
01:02:11,561 --> 01:02:12,903
سلام.

730
01:02:33,041 --> 01:02:34,675
عصر بخیر

731
01:02:35,502 --> 01:02:37,070
عصر بخیر

732
01:02:37,170 --> 01:02:38,655
شب زیبا

733
01:02:38,755 --> 01:02:40,973
شب قشنگیه آره

734
01:02:42,426 --> 01:02:45,245
- اهل کجایی؟ نمیتونم قرار بدم...
- دوسلدورف

735
01:02:45,345 --> 01:02:48,021
بله؟ من آن را حدس نمی زدم.

736
01:02:49,182 --> 01:02:51,525
فکر کردم شاید یک سوئدی است.

737
01:02:53,520 --> 01:02:56,655
من در سوئد تدریس کردم
زبان های خاور نزدیک

738
01:02:56,857 --> 01:02:58,365
واقعا؟

739
01:02:58,608 --> 01:03:01,636
آموزش مهاجر لبنانی
زنان چگونه خانه ها را تمیز کنند

740
01:03:01,736 --> 01:03:03,430
به زبان سوئدی.

741
01:03:11,163 --> 01:03:13,422
دیشب اینجا بودی؟

742
01:03:13,582 --> 01:03:16,884
نه. تازه وارد شدم. تازه رسیدم.

743
01:03:18,044 --> 01:03:20,095
برای خوابیدن برنامه ریزی نکن

744
01:03:20,380 --> 01:03:22,723
آنها تمام شب را در آن نگه می دارند.

745
01:03:23,008 --> 01:03:24,975
آنجا، ساعت ها.

746
01:03:25,844 --> 01:03:27,120
- قرص خواب بخور.
- اشکالی نداره.

747
01:03:27,220 --> 01:03:28,747
- من می توانم از طریق هر چیزی بخوابم.
- مطمئنی؟

748
01:03:28,847 --> 01:03:29,998
نمی خواهی یکی از من را قرض کنی؟

749
01:03:30,098 --> 01:03:31,750
- خیلی ممنون. اشکالی ندارد.
- واقعا؟

750
01:03:31,850 --> 01:03:32,918
بله.

751
01:03:33,018 --> 01:03:35,152
پس شب بخیر

752
01:03:35,687 --> 01:03:37,571
رویاهای خوش

753
01:04:25,612 --> 01:04:27,454
منتظر سیگنال باشید

754
01:04:27,739 --> 01:04:30,040
صبر کنید تا چراغ آونر خاموش شود.

755
01:05:29,884 --> 01:05:31,643
برو! برو! برو!

756
01:05:50,697 --> 01:05:52,664
- اوه خدای من!
- کمک!

757
01:05:53,867 --> 01:05:56,937
اوه چشم من چشمانم، نمی توانم ببینم.

758
01:05:57,037 --> 01:05:58,897
کسی میتونه کمکم کنه؟

759
01:05:58,997 --> 01:06:00,815
من نمی توانم ببینم.

760
01:06:00,915 --> 01:06:02,215
آونر!

761
01:06:06,546 --> 01:06:08,513
لطفا! اوه، خدای من!

762
01:06:09,841 --> 01:06:11,516
من نمی توانم ببینم.

763
01:06:12,969 --> 01:06:14,621
- میتونی ببینی؟
- بله.

764
01:06:14,721 --> 01:06:16,039
- پله ها همینطور است.
- باشه

765
01:06:16,139 --> 01:06:18,690
- برو اون طرف
- بیا برویم

766
01:06:20,518 --> 01:06:22,754
- خیلی قدرتمند بود.
- بس کن

767
01:06:22,854 --> 01:06:24,631
-میتونستی بی گناه منفجر کنی...
- هدف شماره سه.

768
01:06:24,731 --> 01:06:25,882
هدف شماره سه مورد تردید نبود.

769
01:06:25,982 --> 01:06:28,301
سقف لابی ترک خورد.
نزدیک بود تخریب کردی...

770
01:06:28,401 --> 01:06:29,928
اونر ممکن است کشته شده باشد.

771
01:06:30,028 --> 01:06:31,513
پلاستیک آن چیزی که من خواستم نبود.

772
01:06:31,613 --> 01:06:33,306
نمی توانست باشد
نمره ای که من مشخص کردم

773
01:06:33,406 --> 01:06:35,433
کسی تغییرش داد
علامت گذاری روی ماده منفجره

774
01:06:35,533 --> 01:06:37,435
اگر کسی علامت گذاری را تغییر داد چه؟

775
01:06:37,535 --> 01:06:39,521
- منظورت چیه؟
- لویی پلاستیک را تهیه کرد.

776
01:06:39,621 --> 01:06:42,107
آونر، لوئیس مواد منفجره را تهیه کردند؟

777
01:06:42,207 --> 01:06:45,008
- بله. چرا؟
- چرا بهش اعتماد داریم؟

778
01:06:45,585 --> 01:06:47,779
ما هیچ ایده ای نداریم که او کیست.

779
01:06:47,879 --> 01:06:49,656
- او اهداف ما را پیدا می کند.
- بله، اما...

780
01:06:49,756 --> 01:06:51,950
اما بدون او،
ما هیچ جا در این مورد نخواهیم بود!

781
01:06:52,050 --> 01:06:55,727
پلاستیک خیلی بیشتر بود
قدرتمند از چیزی که من خواستم

782
01:06:56,012 --> 01:06:58,999
یک نفر برچسب را تغییر داد.
میتونستم بکشمت

783
01:06:59,099 --> 01:07:01,376
برای همه آنچه می دانیم،
لویی برای ساف کار می کند.

784
01:07:01,476 --> 01:07:03,962
آنها از ما برای انجام این کار استفاده می کنند
نظافت داخلی منزل

785
01:07:04,062 --> 01:07:05,046
این مزخرف است.

786
01:07:05,146 --> 01:07:07,781
هی، این قایق ماهیگیری کیست؟

787
01:07:13,279 --> 01:07:15,288
لویی ترتیبش داد

788
01:07:47,647 --> 01:07:49,883
عیبی نداشت
با مواد منفجره

789
01:07:49,983 --> 01:07:53,053
سازندگان بمب عصبی هستند،
که قابل درک است

790
01:07:53,153 --> 01:07:54,387
ترس آنها را شلخته می کند...

791
01:07:54,487 --> 01:07:56,163
عیبی نداره
با سازنده بمب من

792
01:07:56,322 --> 01:07:58,457
این مواد منفجره شماست.

793
01:07:59,242 --> 01:08:01,960
ما سه نام دیگر برای شما پیدا کردیم.

794
01:08:02,162 --> 01:08:04,921
- سه؟
- بله، سه.

795
01:08:06,833 --> 01:08:09,468
- فکر کردم خوشحال میشی
- من هستم.

796
01:08:10,587 --> 01:08:11,970
سازمان بهداشت جهانی؟

797
01:08:12,422 --> 01:08:16,558
کمال عدوان، کمال ناصر،
و ابو یوسف.

798
01:08:17,177 --> 01:08:19,436
عدوان و ابویوسف.

799
01:08:19,846 --> 01:08:21,897
- کجا؟
- لبنان

800
01:08:22,432 --> 01:08:24,084
آنها در بیروت هستند.

801
01:08:24,184 --> 01:08:26,693
عدوان، ناصر، یوسف.

802
01:08:27,145 --> 01:08:29,089
شخصیت های جدی، ها؟

803
01:08:29,189 --> 01:08:31,156
فوق العاده جدی

804
01:08:31,441 --> 01:08:35,160
لبخند بزن، آقای استورش.
کریسمس دوم است.

805
01:08:37,071 --> 01:08:39,516
من می خواهم به شما پول بدهم
کمی اضافی برای این

806
01:08:39,616 --> 01:08:41,583
این سه اسم

807
01:08:43,244 --> 01:08:45,003
600000 دلار.

808
01:08:47,582 --> 01:08:49,984
مسیو استورش، گروه من...

809
01:08:50,084 --> 01:08:51,653
ما به دولت ها اهمیت نمی دهیم...

810
01:08:51,753 --> 01:08:53,196
هر دولت

811
01:08:53,296 --> 01:08:55,115
ما با آنها یا برای آنها کار نمی کنیم.

812
01:08:55,215 --> 01:08:57,617
این یک شرط مطلق است
از نظریه من

813
01:08:57,717 --> 01:08:59,285
می فهمی؟

814
01:08:59,385 --> 01:09:02,330
اگر یاد بگیرم که ناگهانی
سخاوت یک تلاش بود...

815
01:09:02,430 --> 01:09:05,792
برای خرید رضایت ما در
اطلاعات من را به اشتراک می گذارید...

816
01:09:05,892 --> 01:09:09,587
با، بگذارید بگوییم،
سیا یا MI6 یا موساد...

817
01:09:09,687 --> 01:09:12,674
- من برای MI6 یا سیا کار نمی کنم...
- نمی دانی برای چه کسی کار می کنی.

818
01:09:12,774 --> 01:09:14,282
به من اعتماد کن شما این کار را نمی کنید.

819
01:09:15,193 --> 01:09:18,912
به من دروغ بگو من را خواهی یافت
ناگهان دست نیافتنی ...

820
01:09:19,280 --> 01:09:20,997
و ناراضی

821
01:09:21,991 --> 01:09:25,061
- بذار برات یه نوشیدنی بخرم.
- نه. شما پول خود را پس انداز می کنید.

822
01:09:25,161 --> 01:09:27,796
با این قیمت ها
شما به آن نیاز خواهید داشت

823
01:09:28,498 --> 01:09:30,817
معلوم است که اطلاعات قابل توجهی است.

824
01:09:30,917 --> 01:09:35,155
ابویوسف مثل شماره سه است
در کل شبکه فلسطین.

825
01:09:35,255 --> 01:09:36,865
مثل عرفات، حبش و بعد او.

826
01:09:36,965 --> 01:09:38,908
البته او قابل توجه است.
ممنون از آموزش...

827
01:09:39,008 --> 01:09:40,827
- و اشتیاق
- او مغز فداییان است.

828
01:09:40,927 --> 01:09:43,163
- من می دانم او کیست.
-کنار سلامه...

829
01:09:43,263 --> 01:09:45,457
ابو یوسف بدترین است
پسری که ما دنبالش هستیم، درست است؟

830
01:09:45,557 --> 01:09:48,859
و عدوان، او همه چیز را برنامه ریزی می کند
اقدامات در کرانه باختری، درست است؟

831
01:09:49,477 --> 01:09:51,838
ما اهمیت را دریافتیم.
اینها اهداف جدی هستند.

832
01:09:51,938 --> 01:09:53,506
- می خواهیم به بیروت برویم.
- نه

833
01:09:53,606 --> 01:09:55,091
شما از کشورهای عربی دوری کنید.

834
01:09:55,191 --> 01:09:57,510
موساد و ارتش
از آن مراقبت خواهد کرد.

835
01:09:57,610 --> 01:09:59,554
این تدبیر چیست؟

836
01:09:59,654 --> 01:10:02,789
شما نمی توانید ارتش بفرستید.
ما اجازه نمی دهیم

837
01:10:03,825 --> 01:10:05,560
شما اجازه نمی دهید؟

838
01:10:05,660 --> 01:10:07,729
منبع ما نمی داند که ما موساد هستیم.

839
01:10:07,829 --> 01:10:09,189
تو موساد نیستی

840
01:10:09,289 --> 01:10:11,983
اگر کماندوها به بیروت بروند،
منبع ما ارتباط ما را قطع خواهد کرد.

841
01:10:12,083 --> 01:10:15,069
چرا من و تو برای یک
راه برو و در این مورد صحبت کن، تنهایی؟

842
01:10:15,169 --> 01:10:16,529
غذا سرد می شود.

843
01:10:16,629 --> 01:10:18,656
- باید بریم بیروت.
- ما در این کار خوب هستیم.

844
01:10:18,756 --> 01:10:20,533
این اطلاعات ماست،
این کار ماست

845
01:10:20,633 --> 01:10:22,994
که لمس کردن در یک
راه نوجوانی

846
01:10:23,094 --> 01:10:24,621
گوش کن شما در حد معقولی خوب کار می کنید.

847
01:10:24,721 --> 01:10:26,414
- منطقی؟
- شما پول زیادی خرج می کنید.

848
01:10:26,514 --> 01:10:28,273
خب ما این انتظار را داشتیم.

849
01:10:30,351 --> 01:10:33,379
افراد زیادی در موساد
از تو خبر ندارم

850
01:10:33,479 --> 01:10:35,006
هیچ کس نمی داند.

851
01:10:35,106 --> 01:10:37,675
بنابراین همه می پرسند،
«چه کسی فداییان را می کشد؟

852
01:10:37,775 --> 01:10:39,761
"آیا این بچه های ما هستند؟ چرا به ما نگفتند؟"

853
01:10:39,861 --> 01:10:42,329
منیت های بزرگ فریاد زیاد

854
01:10:43,990 --> 01:10:46,017
شاید بتوانم یکی دو نفر از شما را بگنجانم...

855
01:10:46,117 --> 01:10:48,561
اما بدون احتساب موساد
یا ارتش غیر ممکن است.

856
01:10:48,661 --> 01:10:50,063
قبول کن

857
01:10:50,163 --> 01:10:52,672
ما خواهیم کرد، اما منبع ما این کار را نخواهد کرد.

858
01:10:53,499 --> 01:10:55,508
منبع شما کیست؟

859
01:10:56,669 --> 01:10:57,695
وقتش رسیده که به من گفتی

860
01:10:57,795 --> 01:10:59,781
که اتفاقا
یک درخواست نیست این یک سفارش است.

861
01:10:59,881 --> 01:11:01,866
نمی تونی بهش دستور بدی
او برای شما کار نمی کند.

862
01:11:01,966 --> 01:11:04,536
خفه شو من به شما پول می دهم. تو برای من کار کن

863
01:11:04,636 --> 01:11:07,831
من برای یک جعبه فلزی در یک بانک در ژنو کار می کنم.
صندوق به من پول می دهد.

864
01:11:07,931 --> 01:11:10,834
- میخوای خالیش کنی؟
-ازت میخوام بذاری ما کارمونو بکنیم!

865
01:11:10,934 --> 01:11:12,919
شما چه مشکلی دارید؟

866
01:11:13,019 --> 01:11:15,755
با همه شما؟
بزرگ شو و سریع انجامش بده

867
01:11:15,855 --> 01:11:18,424
این یک بازی نیست، یک بازی لعنتی است.

868
01:11:18,524 --> 01:11:21,219
منبعش کیه؟
اطلاعات خود را از کجا می آورید؟

869
01:11:21,319 --> 01:11:23,703
شماره لعنتی اش را به من بده!

870
01:11:24,113 --> 01:11:26,266
امیدوارم پیرزن
همسایه از آن لذت برد.

871
01:11:26,366 --> 01:11:29,876
او کمی ناشنوا است اما من شک دارم
او در شنیدن شما مشکل داشت

872
01:11:32,080 --> 01:11:35,465
منبع را به من بدهید
و ما به شما اجازه می دهیم که شرکت کنید.

873
01:11:35,625 --> 01:11:37,402
به بیروت برویم.

874
01:11:37,502 --> 01:11:41,805
پس از بیروت، از منبع خود استفاده خواهیم کرد
برای یافتن اهداف باقی مانده

875
01:11:41,923 --> 01:11:43,890
بگذار کارمان را بکنیم

876
01:12:27,260 --> 01:12:30,228
نیروی انسانی زیادی برای شلیک به سه نفر.

877
01:12:58,249 --> 01:13:00,467
- ایهود باراک.
- دانیال

878
01:13:37,038 --> 01:13:38,380
برو!

879
01:14:15,118 --> 01:14:17,210
او کجاست لعنتی؟

880
01:14:19,705 --> 01:14:21,131
درب!

881
01:14:28,881 --> 01:14:30,473
- بریم!
- برو!

882
01:14:31,175 --> 01:14:32,475
برو! برو!

883
01:14:34,387 --> 01:14:35,687
برو!

884
01:14:45,565 --> 01:14:46,948
او است!

885
01:15:13,926 --> 01:15:15,602
شلیک نکن! نه!

886
01:15:33,613 --> 01:15:35,205
فدایی!

887
01:15:42,163 --> 01:15:43,189
برو!

888
01:16:48,104 --> 01:16:51,382
- پدرم دوست دارد شما را ملاقات کند.
- بابا؟

889
01:16:51,482 --> 01:16:54,635
بابای من او گروه کوچک ما را اداره می کند.

890
01:16:54,735 --> 01:16:56,888
فکر کردم تو گروه را اداره کردی

891
01:16:56,988 --> 01:16:59,414
هر کسی برای کسی کار می کند.

892
01:17:00,741 --> 01:17:02,792
من در بیروت نبودم.

893
01:17:02,952 --> 01:17:04,896
خب یکی اونجا بود

894
01:17:04,996 --> 01:17:08,441
ارتش اسرائیل به گفته
هر روزنامه روی زمین

895
01:17:08,541 --> 01:17:10,234
اما تو دور ماندی...

896
01:17:10,334 --> 01:17:13,696
بعد از اینکه اینقدر گزاف پرداختی
برای اطلاعات

897
01:17:13,796 --> 01:17:16,365
من دوست ندارم پدرم را منتظر نگه دارم.

898
01:17:16,465 --> 01:17:18,618
باید به مردمم بگویم
جایی که من می روم

899
01:17:18,718 --> 01:17:20,536
نمیدونی کجا میری

900
01:17:20,636 --> 01:17:23,855
و شما باید این را بپوشید.

901
01:17:25,224 --> 01:17:26,626
فراموشش کن لویی این فقط دیوانه است.

902
01:17:26,726 --> 01:17:28,651
اینجا تمام شد.

903
01:17:34,817 --> 01:17:36,242
لعنتی

904
01:17:36,777 --> 01:17:38,077
صبر کن

905
01:17:39,238 --> 01:17:40,538
صبر کن

906
01:18:26,327 --> 01:18:27,687
ما اینجا هستیم

907
01:18:48,307 --> 01:18:49,774
بابا!

908
01:19:05,074 --> 01:19:06,374
اون اونجاست

909
01:19:19,630 --> 01:19:21,741
لویی میگه تو آشپزی

910
01:19:21,841 --> 01:19:24,142
من آشپزی بلدم، آره

911
01:19:24,301 --> 01:19:25,977
کمکم میکنی؟

912
01:19:31,142 --> 01:19:33,109
اینها را بیاور آنجا

913
01:19:38,023 --> 01:19:42,511
نه، نه. نشویید نه، نه.
طعم آنها مانند اسفنج پخته شده خواهد بود.

914
01:19:42,611 --> 01:19:44,555
اما پس چرا آنها را در سینک قرار دهید؟

915
01:19:44,655 --> 01:19:47,099
اگر آب میوه ها بیرون زد،
این یک آشفتگی بزرگ است

916
01:19:47,199 --> 01:19:50,168
کل آشپزخانه بوی خیس می دهد.

917
01:19:51,745 --> 01:19:53,671
چربی را جدا کنید.

918
01:19:56,876 --> 01:19:59,051
بذار دستاتو ببینم

919
01:20:01,714 --> 01:20:03,783
برای یک آشپز خوب خیلی بزرگ است.

920
01:20:03,883 --> 01:20:06,327
مشکل من هم همین بود
من استاد بودم...

921
01:20:06,427 --> 01:20:09,789
اما من کلفت، احمق،
دست قصاب درست مثل دست تو

922
01:20:09,889 --> 01:20:14,150
خب، ما مردان غم انگیزی هستیم.
دستان قصاب، جانهای مهربان.

923
01:20:27,239 --> 01:20:29,975
اینها برای خوردن خیلی ترش می شوند.

924
01:20:30,075 --> 01:20:33,711
پوست آنها را بگیرید و آنها را سوراخ کنید،
آنها را در شکر بجوشانید.

925
01:20:34,163 --> 01:20:37,715
کمی شکنجه،
و خواهید دید که چقدر خوب هستند.

926
01:20:38,417 --> 01:20:41,529
- تو به من میگی "بابا"
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

927
01:20:41,629 --> 01:20:44,055
- نه؟
- من قبلا یک بابا دارم.

928
01:20:45,925 --> 01:20:48,100
شما به او اختصاص داده اید؟

929
01:20:48,427 --> 01:20:50,704
من اینجا هستم بخاطر
در بیروت چه گذشت؟

930
01:20:50,804 --> 01:20:53,606
پدرت باید به پسرش افتخار کند.

931
01:20:54,892 --> 01:20:58,027
چند تا را انتخاب می کنیم. بزار بقیه برسه

932
01:20:58,437 --> 01:21:00,297
افراد زیادی برای تغذیه وجود دارند، اما ...

933
01:21:00,397 --> 01:21:02,299
اما آنها خانواده شما هستند.
پس باید به آنها غذا بدهید.

934
01:21:02,399 --> 01:21:05,743
بله. ما با دولت ها کار نمی کنیم.

935
01:21:05,903 --> 01:21:07,513
لویی گفت. اما...

936
01:21:07,613 --> 01:21:11,874
اما شما کاری را که انجام دادید انجام دادید زیرا
باید به خانواده ات غذا بدهی

937
01:21:30,719 --> 01:21:32,538
من قطارها، پل ها را منفجر کردم...

938
01:21:32,638 --> 01:21:35,773
و کامیون های پر از آلمانی ها
در طول جنگ

939
01:21:37,142 --> 01:21:42,113
برادرانم کشته شدند
پدرم و خواهرم هر دو به دار آویخته شدند.

940
01:21:42,898 --> 01:21:44,091
او یک دختر جوان بود.

941
01:21:44,191 --> 01:21:47,952
بابا مهمون نمیخواد
برای شنیدن داستان های جنگ شما

942
01:21:48,362 --> 01:21:52,057
ما این قیمت را پرداختیم،
پس زباله های ویشی را می توان جایگزین کرد...

943
01:21:52,157 --> 01:21:53,976
توسط تفاله گولیست...

944
01:21:54,076 --> 01:21:57,920
و نازی ها می توانند باشند
استالین و آمریکا جایگزین آن شدند.

945
01:21:58,289 --> 01:22:00,506
ما از دولت ها دوری می کنیم.

946
01:22:01,625 --> 01:22:03,384
ما می گوییم فیض؟

947
01:22:03,586 --> 01:22:06,137
شاید مهمان ما بتواند ما را هدایت کند.

948
01:22:10,259 --> 01:22:12,476
نه، نه، نه. این مورد نیاز نیست.

949
01:22:20,269 --> 01:22:24,089
پدر ما که به ما فرمانبر می دهد
و مشتریان محترم...

950
01:22:24,189 --> 01:22:26,991
که قوانین را طبق آن رعایت می کنند
که کسب و کار ما رونق می گیرد ...

951
01:22:29,653 --> 01:22:32,121
فریبکاری ها و فریب هایش...

952
01:22:42,875 --> 01:22:45,843
در ناامیدی پدری دیوانه کردم...

953
01:22:46,503 --> 01:22:50,616
که مانند کارگران کارخانه لباس می پوشند،
اما هرگز کار یدی انجام نده...

954
01:22:50,716 --> 01:22:53,744
و کسانی که مزخرف می خوانند
و چرندیات پر زرق و برق بیرون می زند...

955
01:22:53,844 --> 01:22:57,206
در مورد الجزایری ها و کسانی که هیچ چیز را دوست ندارند ...

956
01:22:57,306 --> 01:22:58,791
نه الجزایری و نه فرانسوی...

957
01:22:58,891 --> 01:23:01,859
یا گوشت و خون یا هر چیز زنده.

958
01:23:02,436 --> 01:23:06,465
بنابراین من برای یک مرد همدردی دارم
چه کسی می تواند بگوید "من یک پدر دارم" ...

959
01:23:06,565 --> 01:23:08,133
و چه کسی انجام می دهد
آنچه او برای خانواده اش باید

960
01:23:15,074 --> 01:23:17,041
من می گویم لطف.

961
01:23:25,876 --> 01:23:27,820
نظر شما وجود دارد
باید مجازات بشه...

962
01:23:27,920 --> 01:23:30,322
برای آنچه در بیروت اتفاق افتاد.

963
01:23:30,422 --> 01:23:32,366
نمی دانستیم این همه خواهند مرد.

964
01:23:32,466 --> 01:23:36,227
من در تجارت با مرگ هستم.
فکر میکنی من زشتم؟

965
01:23:38,472 --> 01:23:42,066
دنیا خشن بوده است
با تو، با قبیله تو

966
01:23:44,061 --> 01:23:47,446
درست است که پاسخ دهید
تقریبا به چنین درمانی.

967
01:23:48,774 --> 01:23:53,285
شما خوب پرداخت می کنید و به سرعت پرداخت می کنید،
پس با هم ادامه میدیم

968
01:23:54,196 --> 01:23:58,207
- اما دیگر تخلفی وجود ندارد.
- ممنون تو حرف من را داری

969
01:24:12,798 --> 01:24:17,101
چند عدد آندویلت و بودین نوآر...

970
01:24:18,011 --> 01:24:22,523
سوسیس خون سیاه و الف
پنیر Loire، Selles-sur-Cher.

971
01:24:23,058 --> 01:24:26,444
- آن را در خاکستر می پوشانیم تا حفظ شود.
- ممنون

972
01:24:27,646 --> 01:24:30,072
تو می تونستی پسر من باشی

973
01:24:32,568 --> 01:24:35,870
اما تو نیستی. این را به خاطر بسپار.

974
01:24:36,989 --> 01:24:41,333
ما تجارت خواهیم کرد،
اما شما خانواده نیستید

975
01:25:29,792 --> 01:25:32,134
من یه اسم جدید برات دارم

976
01:25:33,045 --> 01:25:35,387
من علی حسن سلامه را می خواهم.

977
01:25:37,883 --> 01:25:39,266
خیر

978
01:25:40,135 --> 01:25:42,371
میدونی کجاست
شما می دانید که همه نام ها کجا هستند.

979
01:25:42,471 --> 01:25:45,439
- سلامه.
- غیر قابل لمس

980
01:25:47,392 --> 01:25:49,026
سلامه.

981
01:25:56,777 --> 01:25:58,577
زید موچاسی.

982
01:26:02,032 --> 01:26:05,042
زید موچاسی دو هفته دیگر در آتن است.

983
01:26:05,327 --> 01:26:07,980
- اسم یکی از ما نیست.
- با این وجود.

984
01:26:08,080 --> 01:26:10,733
او مخاطب KGB سپتامبر سیاه است.

985
01:26:10,833 --> 01:26:13,193
حسین الچیر مخاطب KGB بود.

986
01:26:13,293 --> 01:26:16,655
بله. اما تو زیر بمب گذاشتی
تخت مسیو الشیر در قبرس...

987
01:26:16,755 --> 01:26:20,266
و اکنون او از بین رفته است.
موچاسی جایگزین اوست.

988
01:26:20,425 --> 01:26:23,727
شنیده ام که او خیلی سخت تر است
نسبت به سلف خود

989
01:26:29,351 --> 01:26:33,005
ما موچاسی را پیشنهاد می کنیم
مکان با نرخ جدید

990
01:26:33,105 --> 01:26:36,550
- چه نرخ جدیدی؟
- سه نام به قیمت 600000 دلار ...

991
01:26:36,650 --> 01:26:39,493
برای یک نام 200000 دلار است.

992
01:26:43,866 --> 01:26:47,144
من به شما نیاز دارم که مرا پیدا کنید
محل کار در آتن

993
01:26:47,244 --> 01:26:50,421
البته. خانه امن

994
01:27:13,020 --> 01:27:15,571
آیا این ایده لویی یک شوخی است؟

995
01:27:15,981 --> 01:27:19,074
من کابوس دیده ام
که شبیه این بود

996
01:27:20,652 --> 01:27:23,555
بنابراین وقتی منفجر می شوند، پرتاب می شوند
گلوله های کوچک سفید فسفر...

997
01:27:23,655 --> 01:27:26,934
اینجا دور تا دور اتاقش
هر توپ، مانند یک خورشید کوچک است.

998
01:27:27,034 --> 01:27:28,977
در حدود 5000 درجه می سوزد.

999
01:27:29,077 --> 01:27:32,254
بنابراین هوا آتش می گیرد.

1000
01:27:32,372 --> 01:27:34,733
همه چیز در مجاورت ذوب می شود.

1001
01:27:34,833 --> 01:27:36,735
در حال حاضر، خبر بد است
آنها نارنجک هستند ...

1002
01:27:36,835 --> 01:27:40,239
بنابراین من آنها را برای استفاده تغییر دادم
با چاشنی از راه دور

1003
01:27:40,339 --> 01:27:42,282
من هم باید اشاره کنم
که آنها کاملا پیر هستند ...

1004
01:27:42,382 --> 01:27:43,682
مثل جنگ جهانی دوم

1005
01:27:43,842 --> 01:27:47,228
فقط چهار مورد قابل اجرا بودند.
ما باید بقیه را رها کنیم.

1006
01:27:47,971 --> 01:27:50,707
یک باربر در هتل وجود دارد
جایی که موچاسی اقامت دارد

1007
01:27:50,807 --> 01:27:52,918
او به ما اجازه ورود می دهد
اتاق وقتی موچاسی بیرون می رود.

1008
01:27:53,018 --> 01:27:56,088
سلام. چه کسی اینها را فراهم کرده است
مواد منفجره ماقبل تاریخ؟

1009
01:27:56,188 --> 01:27:59,573
- لویی
- آره من از او برای آن تشکر خواهم کرد.

1010
01:28:13,580 --> 01:28:15,130
تالیهو.

1011
01:28:36,979 --> 01:28:38,881
بس کن بس کن

1012
01:28:38,981 --> 01:28:42,634
- PLO! PLO!
- ایتا! ایتا!

1013
01:28:42,734 --> 01:28:44,845
اسلحه را زمین بگذار وگرنه شلیک می کنیم.

1014
01:28:44,945 --> 01:28:48,080
باسکی! باسکی!

1015
01:28:50,075 --> 01:28:52,918
باشه

1016
01:29:00,419 --> 01:29:03,595
اسلحه را زمین بگذار! بگذار زمین!

1017
01:29:10,637 --> 01:29:12,354
آن را زمین بگذارید.

1018
01:29:35,662 --> 01:29:40,215
- کدوم فرانسوی؟ لویی؟
- تو کی هستی؟ انگلیسی؟

1019
01:29:40,917 --> 01:29:45,012
باسکی ETA جناح ارتش سرخ

1020
01:29:45,338 --> 01:29:49,058
او ANC است. آفریقایی. آفریقایی.

1021
01:29:50,302 --> 01:29:53,479
ما اهل عمان هستیم. من علی هستم

1022
01:29:54,306 --> 01:29:58,442
گفت. جورج عابد.

1023
01:30:00,312 --> 01:30:02,488
دو شب پول دادیم.

1024
01:30:03,607 --> 01:30:05,657
گفت بی خطر است.

1025
01:30:05,817 --> 01:30:10,579
- به ما هم همین را گفت.
- بله. خانه امن

1026
01:30:12,199 --> 01:30:13,874
بله.

1027
01:30:16,578 --> 01:30:18,379
پس ما در امانیم؟

1028
01:30:20,165 --> 01:30:21,548
امن.

1029
01:30:22,918 --> 01:30:24,885
همه در امان هستند.

1030
01:31:31,820 --> 01:31:35,789
در نهایت کشورهای عربی
علیه اسرائیل قیام خواهد کرد.

1031
01:31:36,158 --> 01:31:40,085
آنها فلسطینی ها را دوست ندارند،
اما از یهودیان بیشتر متنفرند.

1032
01:31:40,495 --> 01:31:42,647
مثل 1967 نخواهد بود.

1033
01:31:42,747 --> 01:31:46,568
بقیه جهان توسط آن خواهد دید
پس اسرائیلی ها با ما چه می کنند.

1034
01:31:46,668 --> 01:31:50,804
زمانی که مصر کمکی نخواهد کرد
و حمله سوریه حتی اردن.

1035
01:31:51,214 --> 01:31:53,599
اسرائیل از بین خواهد رفت.

1036
01:31:57,095 --> 01:31:58,395
چی؟

1037
01:31:59,222 --> 01:32:03,567
این یک رویا است. نمیتونی پس بگیری
کشوری که هرگز نداشتی

1038
01:32:03,810 --> 01:32:05,462
- تو شبیه یه یهودی هستی.
- لعنت بهت

1039
01:32:05,562 --> 01:32:08,590
من صدای درون سرت هستم
آنچه را که قبلاً می دانید به شما می گوید.

1040
01:32:08,690 --> 01:32:11,241
شما مردم چیزی برای چانه زنی ندارید.

1041
01:32:11,526 --> 01:32:13,095
شما هرگز زمین را پس نخواهید گرفت

1042
01:32:13,195 --> 01:32:16,848
همه شما پیرمردها در پناهندگی خواهید مرد
اردوگاه های منتظر فلسطین

1043
01:32:16,948 --> 01:32:19,476
ما بچه های زیادی داریم.
بچه دار میشن

1044
01:32:19,576 --> 01:32:21,019
بنابراین ما می توانیم برای همیشه صبر کنیم.

1045
01:32:21,119 --> 01:32:24,689
و اگر لازم باشد، می توانیم درست کنیم
کل سیاره برای یهودیان ناامن است.

1046
01:32:24,789 --> 01:32:26,900
شما یهودیان و جهان را می کشید
حس بدی براشون داره...

1047
01:32:27,000 --> 01:32:29,361
- و فکر می کند شما حیوان هستید.
- بله.

1048
01:32:29,461 --> 01:32:32,531
اما پس از آن جهان خواهد دید که چگونه
آنها ما را به حیوانات تبدیل کرده اند.

1049
01:32:32,631 --> 01:32:36,934
آنها شروع به سؤال کردن خواهند کرد
در مورد شرایط قفس ما

1050
01:32:37,636 --> 01:32:41,730
شما عرب هستید.
مکان های زیادی برای اعراب وجود دارد.

1051
01:32:43,141 --> 01:32:45,442
تو یک هوادار یهودی هستی

1052
01:32:46,311 --> 01:32:49,446
همه شما آلمانی ها،
شما نسبت به اسرائیل خیلی نرم هستید.

1053
01:32:49,814 --> 01:32:53,218
خب تو به ما پول بده
اما شما در مورد هیتلر احساس گناه می کنید.

1054
01:32:53,318 --> 01:32:55,953
و یهودیان از این گناه سوء استفاده می کنند.

1055
01:32:56,488 --> 01:32:58,997
پدرم به هیچ یهودی گاز نگرفت.

1056
01:33:02,619 --> 01:33:05,796
- یه چیزی بگو علی.
- چی؟

1057
01:33:07,290 --> 01:33:10,300
واقعا دلت برای خودت تنگ شده
درختان زیتون پدر؟

1058
01:33:10,835 --> 01:33:15,264
آیا صادقانه فکر می کنید که دارید؟
برای پس گرفتن همه اینها... که هیچی؟

1059
01:33:15,548 --> 01:33:17,284
آن کلبه های خاکی و سنگی.

1060
01:33:17,384 --> 01:33:20,245
آیا این همان چیزی است که شما واقعاً
برای فرزندان خود می خواهید؟

1061
01:33:20,345 --> 01:33:22,396
کاملاً همینطور است.

1062
01:33:24,849 --> 01:33:28,026
صد سال طول میکشه
اما ما پیروز خواهیم شد

1063
01:33:28,979 --> 01:33:32,739
چقدر طول کشید یهودیان
برای بدست آوردن کشور خود؟

1064
01:33:33,066 --> 01:33:36,011
آلمانی ها چقدر طول کشید
برای ساختن آلمان؟

1065
01:33:36,111 --> 01:33:37,929
و ببینید که چقدر خوب کار کرد.

1066
01:33:38,029 --> 01:33:41,141
نمیدونی چیه
خانه نداشتن است

1067
01:33:41,241 --> 01:33:44,334
برای همین شما قرمزهای اروپایی
آن را دریافت نکنید

1068
01:33:44,661 --> 01:33:48,755
شما می گویید "چیزی نیست"
اما شما خانه ای دارید که باید به آن برگردید.

1069
01:33:49,416 --> 01:33:52,152
ETA، ANC، IRA ...

1070
01:33:52,252 --> 01:33:55,363
همه ما وانمود می کنیم که به آنها اهمیت می دهیم
انقلاب بین المللی شما...

1071
01:33:55,463 --> 01:33:57,431
اما ما اهمیتی نمی دهیم

1072
01:33:58,049 --> 01:34:00,183
ما می خواهیم ملت باشیم.

1073
01:34:01,386 --> 01:34:03,395
خانه همه چیز است.

1074
01:34:43,178 --> 01:34:46,897
- نه نه نه
- نه، تماشا می کنم.

1075
01:34:47,724 --> 01:34:50,043
شما فقط پول میگیرید
محصور در اوراق، بله؟

1076
01:34:50,143 --> 01:34:51,777
البته.

1077
01:35:44,489 --> 01:35:46,123
آنجا را نگاه کن

1078
01:35:46,699 --> 01:35:50,127
اینجا آنها با مربی کدو تنبل خود می آیند.

1079
01:35:53,623 --> 01:35:55,924
روس ها و ...

1080
01:35:58,795 --> 01:36:00,637
سیندرلا

1081
01:36:19,732 --> 01:36:23,869
آیا ما منفجر اگر دیگری
اعراب با او وارد اتاق می شوند؟

1082
01:36:32,120 --> 01:36:34,171
چرا روس ها منتظرند؟

1083
01:36:34,831 --> 01:36:39,092
- چرا آنها نمی روند؟
- منتظرند.

1084
01:36:41,504 --> 01:36:45,599
- منتظریم آرام بمان.
- هی، من آرامم.

1085
01:36:57,103 --> 01:37:00,030
- او در اتاقش است. انجامش بده
- او تنهاست؟

1086
01:37:00,148 --> 01:37:04,201
- از کجا بفهمیم که تنهاست؟
- فقط سوئیچ را برگردانید. انجامش بده

1087
01:37:11,242 --> 01:37:12,519
- من آن را درک نمی کنم.
-چی شده؟

1088
01:37:12,619 --> 01:37:14,711
این یه تیکه

1089
01:37:15,663 --> 01:37:18,590
- چی؟ لعنتی! دوباره نه.
-صبر کن صبر کن

1090
01:37:18,958 --> 01:37:22,487
انفجار کجاست؟
باید تا الان منفجر می شد

1091
01:37:22,587 --> 01:37:24,697
- چی شده؟
- این یک نقص دیگر است.

1092
01:37:24,797 --> 01:37:25,824
میدونی چیه؟

1093
01:37:25,924 --> 01:37:27,742
-یا شایدم تاخیر داره...
- او دوباره لعنت کرده است!

1094
01:37:27,842 --> 01:37:30,161
- یا شاید هنوز می تواند منفجر شود.
- این اتلاف وقت است!

1095
01:37:30,261 --> 01:37:32,771
مواظب این چیزها باش، هانس.

1096
01:37:38,478 --> 01:37:40,004
- هانس!
- هانس، چیکار میکنی؟

1097
01:37:40,104 --> 01:37:42,155
هانس، به اینجا برگرد!

1098
01:37:44,776 --> 01:37:48,388
هی، هی! داره چیکار میکنه؟

1099
01:37:48,488 --> 01:37:50,413
هانس نه، نه.

1100
01:38:18,226 --> 01:38:20,777
پس تا کی قراره باشه؟

1101
01:38:21,646 --> 01:38:23,214
شاید یک ساعت

1102
01:39:24,250 --> 01:39:25,759
من شما را می شناسم.

1103
01:39:27,211 --> 01:39:29,721
بس کن

1104
01:39:49,901 --> 01:39:52,118
وارد شوید! سر پایین!

1105
01:40:24,435 --> 01:40:28,571
علی؟ علی؟ علی؟

1106
01:40:34,779 --> 01:40:37,682
آیا توانایی ساختن ندارید
چیزی که کار می کند؟

1107
01:40:37,782 --> 01:40:39,851
خفه شو تو خفه شو!

1108
01:40:39,951 --> 01:40:41,519
آیا کسی یونانی صحبت می کند؟

1109
01:40:41,619 --> 01:40:43,896
- خفه اش کن!
- آیا ما یک روسی را کشتیم؟

1110
01:40:43,996 --> 01:40:45,898
- این خوب نیست!
- از کجا آموزش دیدی؟

1111
01:40:45,998 --> 01:40:48,985
تک تک بمب ها،
هر لعنتی، لعنتی شده است.

1112
01:40:49,085 --> 01:40:50,945
من برای این کار آموزش ندیده بودم!

1113
01:40:51,045 --> 01:40:54,639
من برای خنثی کردن بمب آموزش دیدم،
نه برای ساختن آنها!

1114
01:40:57,093 --> 01:40:58,768
لعنت مقدس

1115
01:40:59,804 --> 01:41:04,083
شین بت به دنبال خنثی کننده های بمب بود.
من را از ارتش انتخاب کردند.

1116
01:41:04,183 --> 01:41:05,668
- اسباب بازی ساز
- مقداری پول به من بده.

1117
01:41:05,768 --> 01:41:08,611
آنها فهمیدند که من خوب هستم
با ماشین های کوچک

1118
01:41:09,188 --> 01:41:13,950
اما بعد از مونیخ پرسیدند
اگر می توانستم به جای آن بمب بسازم.

1119
01:41:14,819 --> 01:41:16,619
پس گفتم بله.

1120
01:41:22,702 --> 01:41:26,171
بیا اینجا

1121
01:41:34,964 --> 01:41:37,283
هر سه به کناری رفتند
تالار گمرک ...

1122
01:41:37,383 --> 01:41:40,411
تکه هایی از تفنگ هایشان را بیرون آوردند،
و به سرعت آنها را مونتاژ کرد.

1123
01:41:40,511 --> 01:41:43,665
سپس نارنجک های دستی را به داخل پرتاب کردند
صف های طولانی مسافران...

1124
01:41:43,765 --> 01:41:47,752
در انتظار پاک کردن کنترل گذرنامه
و شروع به شلیک خودکار کرد.

1125
01:41:47,852 --> 01:41:50,046
همه چیز در عرض چند دقیقه تمام شد.

1126
01:41:50,146 --> 01:41:51,923
و شلیک بی رویه بود.

1127
01:41:52,023 --> 01:41:53,740
سلامه در لندن است.

1128
01:41:56,486 --> 01:42:00,330
او به صورت دوره ای به آنجا می رود
با مخاطب سیا خود ملاقات کند.

1129
01:42:00,865 --> 01:42:04,626
- او چی؟
- سلامه برای سیا کار می کند.

1130
01:42:05,411 --> 01:42:06,771
مزخرف

1131
01:42:06,871 --> 01:42:09,273
سلامه تضمین می کند
آن سپتامبر سیاه...

1132
01:42:09,373 --> 01:42:11,109
دیپلمات های آمریکایی را لمس نمی کند.

1133
01:42:11,209 --> 01:42:14,153
در عوض،
سیا به او پول زیادی می دهد.

1134
01:42:14,253 --> 01:42:16,721
و نمی پرسند برای چه استفاده می کند.

1135
01:42:18,424 --> 01:42:20,660
آیا او به آنها گفت
در مورد مونیخ از قبل؟

1136
01:42:20,760 --> 01:42:22,370
آیا سیا از مونیخ خبر داشت؟

1137
01:42:22,470 --> 01:42:24,914
سیا حتی نمی دانست
سپتامبر سیاه وجود داشت...

1138
01:42:25,014 --> 01:42:26,856
قبل از مونیخ

1139
01:42:27,892 --> 01:42:30,002
یکی از چریک ها بود
شلیک گلوله از سر ...

1140
01:42:30,102 --> 01:42:31,295
توسط یک گلوله کمانه

1141
01:42:31,395 --> 01:42:33,881
یک ثانیه منفجر شد
با نارنجک دست خودش

1142
01:42:33,981 --> 01:42:36,366
از آن زمان، او مشغول است.

1143
01:42:36,943 --> 01:42:38,576
او نه؟

1144
01:42:39,612 --> 01:42:42,205
انواع تمرینات پرهزینه

1145
01:42:42,406 --> 01:42:44,642
تیراندازی به گردشگران
در فرودگاه آتن ...

1146
01:42:44,742 --> 01:42:47,103
منفجر کردن داروخانه ها در آمستردام...

1147
01:42:47,203 --> 01:42:50,547
و اون مامور موساد
قبل از آن در بارسلونا

1148
01:42:50,915 --> 01:42:55,718
اروپا اینقدر جالب نبوده است
از زمانی که ناپلئون به مسکو لشکر کشید.

1149
01:42:56,337 --> 01:42:58,763
آیا باید این کار را اینجا انجام دهید؟

1150
01:42:59,173 --> 01:43:03,226
سلامه در لندن است.
با قیمت معمولی

1151
01:43:12,103 --> 01:43:14,589
ما او را از
دکترش به هتلش

1152
01:43:14,689 --> 01:43:16,966
- او برای درمان چشم اینجاست.
- سلامه. او را دیدی؟

1153
01:43:17,066 --> 01:43:18,342
- دنبالش رفتی؟
- بله.

1154
01:43:18,442 --> 01:43:20,595
- استفاده از عینک آفتابی در باران.
- چرا بهش شلیک نکردی؟

1155
01:43:20,695 --> 01:43:22,096
محافظان بودند. غیرنظامیان.

1156
01:43:22,196 --> 01:43:23,347
- آنها مسلح بودند؟
- بله.

1157
01:43:23,447 --> 01:43:25,850
خب پس آنها غیرنظامی نیستند.
من انجامش میدادم...

1158
01:43:25,950 --> 01:43:27,810
اگر نصف فرصت به من بدهی
در واقع به کسی شلیک کردن

1159
01:43:27,910 --> 01:43:30,271
من تنها کسی هستم که در واقع
می خواهد به این بچه ها شلیک کند.

1160
01:43:30,371 --> 01:43:32,064
شاید به همین دلیل است که ما هرگز به شما اجازه انجام آن را نمی دهیم.

1161
01:43:32,164 --> 01:43:34,358
- ما فقط دنبال اهدافمان می رویم.
- از کی؟

1162
01:43:34,458 --> 01:43:36,152
منظورم این است که چرا هستند
ما الان نگران این هستیم؟

1163
01:43:36,252 --> 01:43:39,530
آیا ایده ای دارید که چگونه؟
قوانین بسیاری را که ما زیر پا گذاشته ایم؟

1164
01:43:39,630 --> 01:43:42,909
وقت آن رسیده است که عذاب کشیدن خود را متوقف کنید.
نتیجه معکوس دارد.

1165
01:43:43,009 --> 01:43:46,412
از جمله اتفاقاً
قوانین کشور اسرائیل ...

1166
01:43:46,512 --> 01:43:47,789
که مجازات اعدام ندارد.

1167
01:43:47,889 --> 01:43:50,500
میدونی مشکلت چیه حبیبی؟

1168
01:43:50,600 --> 01:43:52,043
شما سرگردان هستید

1169
01:43:52,143 --> 01:43:54,545
چون بچه هایی که ما داریم می کشیم
کت و شلوارهای گران قیمت می پوشند...

1170
01:43:54,645 --> 01:43:57,006
و اینجا لندن است
و نه روستای زشت عرب.

1171
01:43:57,106 --> 01:43:58,758
من سرگردان نیستم

1172
01:43:58,858 --> 01:44:01,302
من عقلم را حفظ می کنم
گاهی به خودم یادآوری می کنم...

1173
01:44:01,402 --> 01:44:02,470
که با وجود ...

1174
01:44:02,570 --> 01:44:04,305
اما همینطور است
جنگ قدیمی ما داریم می جنگیم...

1175
01:44:04,405 --> 01:44:05,640
من هنوز، حداقل در اصل،
یک انسان

1176
01:44:05,740 --> 01:44:07,016
... بر روی همان زباله های قدیمی کویر!

1177
01:44:07,116 --> 01:44:09,477
فقط ما جنگ خود را آورده ایم
به کپنهاگ و کنزینگتون...

1178
01:44:09,577 --> 01:44:12,063
و مثل این اروپایی ها نیست
یهودستیزها لیاقت این را ندارند.

1179
01:44:12,163 --> 01:44:15,399
مگر اینکه یاد بگیریم مثل آنها رفتار کنیم،
ما هرگز آنها را شکست نخواهیم داد.

1180
01:44:15,499 --> 01:44:17,735
ما همیشه مثل آنها رفتار می کنیم.

1181
01:44:17,835 --> 01:44:20,071
به نظر شما فلسطینی ها چه هستند
خونریزی را اختراع کرد؟

1182
01:44:20,171 --> 01:44:22,573
به نظر شما چطور کنترل کردیم
از زمین؟ با خوب بودن؟

1183
01:44:22,673 --> 01:44:25,076
یکی شلوار این مرد را پایین بکشد.
ببین ختنه شده یا نه

1184
01:44:25,176 --> 01:44:26,661
من فکر می کنم ما داریم
یک عامل دوگانه در میان ما

1185
01:44:26,761 --> 01:44:29,413
- جرات نکن من را به این اتهام متهم کنی!
- بس کن!

1186
01:44:29,513 --> 01:44:32,375
پسرم سال 67 فوت کرد
ای پسر عوضی بد دهن

1187
01:44:32,475 --> 01:44:34,669
هر چیزی که می توانید بپرسید،
من برای اسرائیل کار کرده ام.

1188
01:44:34,769 --> 01:44:37,797
درخواست تغییر شغل کنید
اگر این خیلی ناپسند است

1189
01:44:37,897 --> 01:44:40,740
- چرا، برای شما ناپسند نیست؟
- نه

1190
01:44:41,484 --> 01:44:44,827
به خاطر تنها خون که
برای من مهم خون یهودی است.

1191
01:44:47,073 --> 01:44:50,250
کار خوب رهبری کار خوب

1192
01:44:52,036 --> 01:44:54,188
اگر محافظان مسلح باشند،
ما آنها را می کشیم

1193
01:44:54,288 --> 01:44:57,340
- آنها مسلح هستند.
-خب پس می کشیمشون!

1194
01:45:43,671 --> 01:45:44,822
تاکسی!

1195
01:45:44,922 --> 01:45:46,222
تاکسی!

1196
01:46:29,675 --> 01:46:32,370
راجر برک، ای لعنتی زشت!
تو لندن چیکار میکنی؟

1197
01:46:32,470 --> 01:46:34,455
دست از سرم بردار

1198
01:46:34,555 --> 01:46:36,707
آنها را قرار دهید.
آنها را بپوش، ای گربه چاق و خیس!

1199
01:46:36,807 --> 01:46:38,542
بیایید این لعنتی ها را نشان دهیم
چیزی که ما از آن ساخته شده ایم

1200
01:46:38,642 --> 01:46:41,295
هی، یک دقیقه صبر کن! کی لعنتی...
به نظر شما این کیست پس؟

1201
01:46:41,395 --> 01:46:42,672
- راجر برک
- فکر می کنی این کیه؟

1202
01:46:42,772 --> 01:46:45,591
- نه احمق. این نیست...
- اخراجش کن، احمق.

1203
01:46:45,691 --> 01:46:48,659
- اون اون نیست بیا
- راجر برک است.

1204
01:46:49,070 --> 01:46:50,221
من برای دوستم متاسفم، می دانید؟

1205
01:46:50,321 --> 01:46:53,599
او یک مرد لعنتی و جنگ طلب است
با مشکل جدی نوشیدن

1206
01:46:53,699 --> 01:46:57,144
- هی بیا اینجا
- گمش کن

1207
01:46:57,244 --> 01:46:59,522
- بیا آرام باش!
- هی آروم باش

1208
01:46:59,622 --> 01:47:02,465
هی بیا اینجا آرام باش!

1209
01:47:04,794 --> 01:47:08,280
عقب نشینی کنید. برگرد!

1210
01:47:08,380 --> 01:47:10,658
- عقب نشینی کن! عقب نشینی کنید!
- لعنت کن!

1211
01:47:10,758 --> 01:47:12,201
این من هستم. بسیار خوب!

1212
01:47:12,301 --> 01:47:14,811
- باشه بیا
- لعنت کن!

1213
01:47:14,970 --> 01:47:17,289
- من هستم، راجر، اورین!
- بیا

1214
01:47:17,389 --> 01:47:22,026
- من هستم. منو یادت میاد؟ متاسفم
- همه چیز درست است.

1215
01:47:22,853 --> 01:47:25,363
تو باید رد می شدی، راجر!

1216
01:47:31,946 --> 01:47:33,514
لعنتی آمریکایی ها!

1217
01:47:33,614 --> 01:47:35,349
- اون لعنتی چیه؟
- سلامه بود؟

1218
01:47:35,449 --> 01:47:37,917
بله، البته لعنتی بود سلامه!

1219
01:47:59,431 --> 01:48:02,275
من فکر می کنم که او شما را کمی می خورد، ها؟

1220
01:48:03,352 --> 01:48:05,129
ای سگ پیر

1221
01:48:05,229 --> 01:48:07,280
او ایده هایی دارد

1222
01:48:08,357 --> 01:48:11,159
- اوه، بلوک آمریکایی؟
- ما همه نیستیم؟

1223
01:48:11,277 --> 01:48:13,971
پس این شایعات را شنیده اید؟
اینها داستانهای وحشیانه است.

1224
01:48:14,071 --> 01:48:16,015
- داستان های وحشی
- آره؟

1225
01:48:16,115 --> 01:48:17,415
آره

1226
01:48:42,141 --> 01:48:43,608
آیا می توانم؟

1227
01:48:51,442 --> 01:48:56,078
من باید زود برم بخوابم.
من صبح کار می کنم.

1228
01:48:56,780 --> 01:48:59,207
چه نوع کاری انجام می دهید؟

1229
01:49:01,577 --> 01:49:04,295
نوعی که شما را به نوشیدن سوق می دهد.

1230
01:49:04,788 --> 01:49:06,797
پس ما باید همان شغل را داشته باشیم.

1231
01:49:08,459 --> 01:49:10,510
من عاشق لهجه شما هستم

1232
01:49:11,212 --> 01:49:13,095
من عاشق عطرت هستم

1233
01:49:23,307 --> 01:49:25,775
درست از طریق دود قطع می کند.

1234
01:49:27,478 --> 01:49:28,986
آیا آن را انجام می دهد؟

1235
01:49:29,855 --> 01:49:31,948
خیلی خوبه

1236
01:49:36,487 --> 01:49:39,956
ببین من نمیخوام جلوتر باشم...

1237
01:49:40,366 --> 01:49:42,291
اما دیر شده...

1238
01:49:42,451 --> 01:49:46,045
و من باید زود بیدار شوم

1239
01:49:46,413 --> 01:49:47,880
پس...

1240
01:49:49,250 --> 01:49:51,968
- پس؟
- پس...

1241
01:49:53,295 --> 01:49:55,805
پس تو خیلی خوبی و ...

1242
01:49:59,009 --> 01:50:01,811
واقعا میخوای منو بپرسی؟

1243
01:50:08,394 --> 01:50:09,986
من فقط نمی توانم.

1244
01:50:11,021 --> 01:50:12,321
حیف

1245
01:50:12,856 --> 01:50:15,825
- تو خیلی جذابی
- میدونم

1246
01:50:18,696 --> 01:50:20,264
اگه به ​​خودت اومدی...

1247
01:50:20,364 --> 01:50:23,100
به محض اینکه به اتاق خلوت خود رسیدی...

1248
01:50:23,200 --> 01:50:25,501
خوب، شاید من اینجا باشم

1249
01:50:26,120 --> 01:50:30,798
یا شاید من در اتاقم باشم،
تنها در رختخواب

1250
01:50:37,381 --> 01:50:39,056
شب بخیر

1251
01:50:58,360 --> 01:51:01,912
آمریکایی های مست
فکر می کنید آنها سیا بودند؟

1252
01:51:02,406 --> 01:51:05,768
آنها می توانستند باشند.
تا آنجا که می دانیم، لوئیس سیا است.

1253
01:51:05,868 --> 01:51:08,479
آنها هر دو طرف کار می کنند. همه انجام می دهند.

1254
01:51:08,579 --> 01:51:11,523
یا لویی موساد است.
حالا شاید اون نیست...

1255
01:51:11,623 --> 01:51:13,275
اما از او استفاده می کنند
برای تغذیه ما اطلاعات

1256
01:51:13,375 --> 01:51:14,944
هیچ لینک مستقیمی وجود ندارد

1257
01:51:15,044 --> 01:51:17,863
یا اینکه موساد آن را به سیا می دهد،
که داره به لویی میده...

1258
01:51:17,963 --> 01:51:19,782
و درخواست افرایم
لویی رو بهش میدیم...

1259
01:51:19,882 --> 01:51:22,326
زیرا او می داند که ما از او انتظار داریم ...

1260
01:51:22,426 --> 01:51:25,645
تعقیب موش های داخل جمجمه خود را متوقف کنید.

1261
01:51:30,434 --> 01:51:33,694
میدونی، هیچوقت فکر نمیکردم دوام بیاری

1262
01:51:34,605 --> 01:51:36,548
من هم در مورد شما همین فکر را می کردم.

1263
01:51:36,648 --> 01:51:39,343
از ابتدا
خیلی بی میل به نظر می رسید

1264
01:51:39,443 --> 01:51:41,303
من بی میل به دنیا آمدم. از مادرم بپرس

1265
01:51:41,403 --> 01:51:43,013
اگر نتوانم کوچ کنم، نمی توانم کارم را انجام دهم.

1266
01:51:43,113 --> 01:51:45,349
آیا تا به حال احساس بی میلی می کنید؟

1267
01:51:45,449 --> 01:51:48,000
من با سردرگمی راحت نیستم.

1268
01:51:48,994 --> 01:51:51,689
من آدم هایی مثل تو را در ارتش می شناختم.

1269
01:51:51,789 --> 01:51:54,316
شما هر کار وحشتناکی انجام خواهید داد
کاری که از شما خواسته شده است ...

1270
01:51:54,416 --> 01:51:56,926
اما شما باید آن را در حال اجرا انجام دهید.

1271
01:51:57,753 --> 01:52:02,264
شما فکر می کنید می توانید پیشی بگیرید
ترس های شما، شک های شما

1272
01:52:03,842 --> 01:52:08,979
تنها چیزی که واقعا
بچه ها شما را می ترساند سکون است.

1273
01:52:10,641 --> 01:52:13,859
اما بالاخره همه سبقت گرفتند.

1274
01:52:15,312 --> 01:52:17,881
حالا موش ها به یک براندی نیاز دارند.
به من میپیوندی؟

1275
01:52:17,981 --> 01:52:20,551
نه، من می روم طبقه بالا،
مستقیم به رختخواب

1276
01:52:20,651 --> 01:52:21,885
خوب هستی که خودت بنوشی؟

1277
01:52:21,985 --> 01:52:24,954
این فقط یک شات برای بی حس کردن مغز است.
شب بخیر

1278
01:52:28,409 --> 01:52:29,709
اوه

1279
01:52:29,910 --> 01:52:33,129
- مراقب تله عسل محلی باشید.
- واقعا؟

1280
01:52:33,747 --> 01:52:36,799
شما نمی توانید او را از دست بدهید. شما نمی خواهید.

1281
01:52:57,187 --> 01:52:58,380
سلام.

1282
01:52:58,480 --> 01:53:00,632
این یک تماس تلفنی از طرف آقای Storsch است.

1283
01:53:00,732 --> 01:53:01,967
آیا اتهامات را قبول دارید؟

1284
01:53:02,067 --> 01:53:05,220
لعنتی آونر، تو بچه رو بیدار کردی
اما اشکالی نداره...یعنی...

1285
01:53:05,320 --> 01:53:06,996
چطوری؟

1286
01:53:07,865 --> 01:53:09,290
دلم برات تنگ شده

1287
01:53:09,825 --> 01:53:12,936
شما در انگلیس یا استرالیا هستید ...

1288
01:53:13,036 --> 01:53:15,713
- یا قطب شمال...
- آره درسته

1289
01:53:17,499 --> 01:53:19,610
پس گوش کن، داشتم فکر می کردم...

1290
01:53:19,710 --> 01:53:22,529
وقتی کارم تمام شد
من اینجا چیکار میکنم...

1291
01:53:22,629 --> 01:53:24,281
من می خواهم برای دیدن شما به بروکلین بیایم.

1292
01:53:24,381 --> 01:53:27,117
بروکلین افسرده است.
کلیساهای آن بیشتر از اورشلیم است.

1293
01:53:27,217 --> 01:53:28,369
به صحبت های او گوش دهید

1294
01:53:31,054 --> 01:53:34,440
- می شنوی؟ آیا او صدای من را می شنود؟
- آره آره

1295
01:53:35,100 --> 01:53:38,611
سلام. با من صحبت کن

1296
01:53:40,939 --> 01:53:43,699
دافنا، مجبورش کن حرف بزنه

1297
01:53:53,911 --> 01:53:55,211
دادا

1298
01:53:59,833 --> 01:54:03,219
سلام. هی عزیزم این بابای شماست

1299
01:54:05,088 --> 01:54:07,389
این صدای منه عزیزم

1300
01:54:09,426 --> 01:54:12,728
این چیزی است که من به نظر می رسد.
فراموش نکن، باشه؟

1301
01:54:14,640 --> 01:54:17,501
گوش کن، من باید او را به رختخواب ببرم.
او خسته است.

1302
01:54:17,601 --> 01:54:19,819
او در مورد شما خواب خواهد دید

1303
01:54:52,052 --> 01:54:56,188
ما در فاصله ای ایستاده ایم،
طبق دستور تروریست ها

1304
01:54:57,099 --> 01:54:59,585
ما می رویم؟ تا فرودگاه است؟

1305
01:54:59,685 --> 01:55:00,919
میشه با یکی حرف بزنیم فقط بگیم...

1306
01:55:01,019 --> 01:55:02,963
خفه شو، باشه؟
فقط سوار اتوبوس شو، باشه؟

1307
01:55:03,063 --> 01:55:06,675
فقط برای اینکه به خانواده هایمان بگوییم.
فقط برای اینکه بگوییم همه چیز خوب است!

1308
01:55:06,775 --> 01:55:09,511
همه، فقط استراحت کن، باشه؟
آرام باش آرام باش

1309
01:55:09,611 --> 01:55:13,682
سوار این اتوبوس می شویم و پرواز می کنیم.
پس از آن به خانه خود برمی گردی ...

1310
01:55:13,782 --> 01:55:16,083
یا به بازی های المپیک شما.

1311
01:57:13,819 --> 01:57:16,954
کارل ای احمق

1312
01:57:17,447 --> 01:57:19,415
من اول دیدمش

1313
01:57:37,467 --> 01:57:38,934
کارل؟

1314
01:59:16,107 --> 01:59:19,785
او هلندی است، سیاسی نیست،
کاملاً تجاری

1315
01:59:20,028 --> 01:59:22,871
او در هورن زندگی می کند. او الان آنجاست

1316
01:59:23,156 --> 01:59:25,142
این اطلاعات قابل اعتماد است.

1317
01:59:25,242 --> 01:59:27,477
که برای آن چیزی پرداخت نمی کنید.

1318
01:59:27,577 --> 01:59:30,188
ما این را به شما می دهیم
می فهمی چرا؟

1319
01:59:30,288 --> 01:59:32,524
چون میخوای باور کنم
که کاری نداشتی...

1320
01:59:32,624 --> 01:59:34,484
با قتل شریک زندگیم

1321
01:59:34,584 --> 01:59:38,363
ما ساکن دنیایی هستیم
رازهای متقاطع

1322
01:59:38,463 --> 01:59:41,992
ما در مکان ها زندگی می کنیم و می میریم
جایی که آن اسرار ملاقات می کنند.

1323
01:59:42,092 --> 01:59:44,268
این چیزی است که ما قبول داریم.

1324
01:59:44,845 --> 01:59:48,063
ما اطلاعات را برای شما می خریم
از دشمنان شما

1325
01:59:49,266 --> 01:59:50,375
این به آنها هشدار می دهد.

1326
01:59:50,475 --> 01:59:53,068
شما تنها مردم نیستید
به دنبال اسامی

1327
01:59:53,770 --> 01:59:55,756
تو به من می گویی که الان شکار می شوم؟

1328
01:59:55,856 --> 01:59:58,717
داره بهت میگه وقتشه
برای اینکه ترک کنی

1329
01:59:58,817 --> 02:00:02,637
مسابقه با افراد سریع نیست،
و نه جنگ با افراد قوی...

1330
02:00:02,737 --> 02:00:05,747
اما زمان و شانس برای همه آنها اتفاق می افتد.

1331
02:00:18,128 --> 02:00:20,179
شیطان ناگهان سقوط می کند.

1332
02:00:22,173 --> 02:00:24,516
چه کسی می تواند بگوید چه زمانی می افتد؟

1333
02:00:47,616 --> 02:00:50,250
پس واقعاً او را می کشی؟

1334
02:00:51,286 --> 02:00:55,631
- این همه خون به ما برمی گردد.
- بالاخره درست میشه.

1335
02:00:55,790 --> 02:00:58,800
حتی اگر سالها طول بکشد، ما آنها را شکست خواهیم داد.

1336
02:00:59,502 --> 02:01:01,470
ما یهودی هستیم، آونر.

1337
02:01:01,755 --> 02:01:03,824
یهودیان اشتباه نمی کنند زیرا
دشمنان ما اشتباه می کنند

1338
02:01:03,924 --> 02:01:06,409
ما نمی توانیم باشیم
که دیگر شایسته است

1339
02:01:06,509 --> 02:01:08,954
من نمی دانم که ما هرگز
آنقدر شایسته بودند

1340
02:01:09,054 --> 02:01:13,124
رنج هزاران سال از
نفرت شما را شایسته نمی کند

1341
02:01:13,224 --> 02:01:16,920
اما قرار است ما عادل باشیم.
این چیز زیبایی است.

1342
02:01:17,020 --> 02:01:18,338
اون یهودیه

1343
02:01:18,438 --> 02:01:20,906
همینو میدونستم
این چیزی است که به من آموختند.

1344
02:01:21,816 --> 02:01:24,594
و الان دارم از دستش میدم
و من آن را از دست می دهم، این ...

1345
02:01:24,694 --> 02:01:27,120
- همین...
- همه چیز همین است.

1346
02:01:27,489 --> 02:01:29,331
این روح من است.

1347
02:01:31,993 --> 02:01:35,462
باید بری یه جایی استراحت کنی
شما مجبور نیستید این یکی را انجام دهید.

1348
02:01:37,374 --> 02:01:39,549
وقتی دوباره بهت نیاز پیدا کردم پیدات میکنم

1349
02:02:32,721 --> 02:02:35,188
ببخشید تو کی هستی؟

1350
02:02:43,189 --> 02:02:44,990
میدونی چرا اینجاییم؟

1351
02:02:45,400 --> 02:02:47,200
من می خواهم لباس بپوشم، باشه؟

1352
02:02:53,366 --> 02:02:56,877
شاید بخوای من رو استخدام کنی
میدونی چقدر خوبم

1353
02:03:01,875 --> 02:03:03,300
نه.

1354
02:03:03,835 --> 02:03:06,678
این هدر دادن استعداد لعنتی است.

1355
02:03:17,974 --> 02:03:19,793
کجا میری؟ اینجا بمان.

1356
02:03:19,893 --> 02:03:21,651
پوسته. پوسته.

1357
02:03:22,270 --> 02:03:23,653
آره

1358
02:03:59,307 --> 02:04:00,857
رها کن

1359
02:04:18,868 --> 02:04:22,337
در هفت ماه ما
شش نفر از 11 نام را کشت.

1360
02:04:22,831 --> 02:04:25,275
ما یک جایگزین را کشته ایم.

1361
02:04:25,375 --> 02:04:27,444
یکی از اهداف ما
در زندان است و چهار ...

1362
02:04:27,544 --> 02:04:30,679
از جمله علی حسن سلامه
آزاد هستند.

1363
02:04:31,297 --> 02:04:33,640
یکی از خودمان افتاده است.

1364
02:04:34,134 --> 02:04:37,120
از زمانی که ما شروع کردیم، طرف مقابل این کار را کرده است
ارسال نامه بمب به 11 سفارت...

1365
02:04:37,220 --> 02:04:39,521
ربودن سه هواپیما...

1366
02:04:39,722 --> 02:04:43,650
130 مسافر در آتن کشته شدند
و تعداد زخمی ها بیشتر...

1367
02:04:43,977 --> 02:04:46,629
و ارتش ما را کشت
وابسته در واشنگتن

1368
02:04:46,729 --> 02:04:50,133
بخشی از آن توسط یک ونزوئلایی انجام شده است
به نام کارلوس شغال...

1369
02:04:50,233 --> 02:04:52,135
که جایگزین زید موچاسی شد...

1370
02:04:52,235 --> 02:04:54,703
که جایگزین حسین الچیر شد.

1371
02:04:55,572 --> 02:04:59,416
نسخه اصلی Black September
رهبری از بین رفته است.

1372
02:05:01,202 --> 02:05:03,646
اما رهبران جدید در حال ظهور هستند ...

1373
02:05:03,746 --> 02:05:06,673
برای آنها سپتامبر سیاه
به اندازه کافی خشن نبود

1374
02:05:09,377 --> 02:05:11,946
و برای اعزام شش ما
اهداف فرستاده شده ...

1375
02:05:12,046 --> 02:05:15,325
باید چیزی خرج کرده باشیم
نزدیک به 2 میلیون دلار، درست است؟

1376
02:05:15,425 --> 02:05:19,060
داشتی آشپزی میکردی
آیا انتظار شرکت دارید؟

1377
02:05:19,637 --> 02:05:22,272
خانم مایر به کنست می گوید...

1378
02:05:23,766 --> 02:05:26,503
جهان باید ببیند که کشتن یهودیان...

1379
02:05:26,603 --> 02:05:29,863
از این به بعد خواهد بود
پیشنهاد گران قیمت

1380
02:05:31,774 --> 02:05:34,409
اما کشتن فلسطینی ها
دقیقا ارزان نیست

1381
02:05:37,739 --> 02:05:41,625
- اگر همه 11 نفر مرده بودند، متوقف می شدی؟
- بله.

1382
02:05:42,619 --> 02:05:47,005
دروغ میگی
در مورد جایگزین های آنها چطور؟

1383
02:05:47,457 --> 02:05:50,592
با هر بار کشتن،
ما شش مورد دیگر ایجاد می کنیم.

1384
02:05:51,211 --> 02:05:52,987
شاید مجبور شوند
پس به کشتن آنها ادامه دهید

1385
02:05:53,087 --> 02:05:54,596
برای همیشه.

1386
02:05:55,506 --> 02:05:57,575
پنج هدف هنوز زنده هستند.

1387
02:05:57,675 --> 02:05:59,661
این پنج مرد هستند که باید کشته شوند.

1388
02:05:59,761 --> 02:06:02,288
بالاخره فراموش می کنی که در
ابتدایی که از انجام آن متنفر بودی

1389
02:06:02,388 --> 02:06:03,957
برای من شخصا،
من هر روز کمتر احساس می کنم.

1390
02:06:04,057 --> 02:06:06,042
یه روز میخوام بیدار بشم
دارم میکشم...

1391
02:06:06,142 --> 02:06:09,444
من برمیگردم به رختخواب،
من اصلا قرار نیست چیزی حس کنم.

1392
02:06:11,231 --> 02:06:15,552
هی، هانس؟ میدونی یه قانون هست
در کتاب مبارزه با مستی های کور.

1393
02:06:15,652 --> 02:06:17,554
چرا الکل را ترک نمی کنی
و چیزی بخورم؟

1394
02:06:17,654 --> 02:06:21,248
منظورم این است که غذا به اندازه کافی وجود دارد
اینجا برای تغذیه بنگلادش.

1395
02:06:23,952 --> 02:06:27,921
من مدام آن زن هلندی را می بینم،
میدونی، اینطوری پراکنده شده

1396
02:06:31,084 --> 02:06:34,195
این چیزی نیست که من آرزو کنم
ما او را نکشته بودیم

1397
02:06:34,295 --> 02:06:37,389
کاش اجازه می دادم
کت خانه اش را ببندد

1398
02:06:37,674 --> 02:06:41,518
آره ولی تو خودت نبودی

1399
02:06:56,150 --> 02:06:57,617
آونر.

1400
02:07:00,196 --> 02:07:01,496
آونر.

1401
02:07:03,783 --> 02:07:05,083
آونر.

1402
02:07:05,368 --> 02:07:08,670
به آپارتمان هانس بالا رفتم
مغازه عتیقه فروشی ...

1403
02:07:08,913 --> 02:07:12,173
فقط برای بررسی او
چون خیلی بود...

1404
02:07:12,875 --> 02:07:15,695
به هر حال او جایی رفته است
و من تمام شب منتظر بودم...

1405
02:07:15,795 --> 02:07:17,721
و او برنگشته است

1406
02:07:38,568 --> 02:07:40,035
چاقو.

1407
02:07:44,824 --> 02:07:47,167
چیزی نگرفتند.

1408
02:12:09,005 --> 02:12:10,346
چی؟

1409
02:12:40,995 --> 02:12:43,087
زیبا خواهد بود.

1410
02:12:44,248 --> 02:12:48,009
علی حسن سلامه است
در تاریفا در سواحل اسپانیا.

1411
02:12:48,794 --> 02:12:52,698
او در محوطه نگهبانی است
با تمام مشکلات قابل پیش بینی

1412
02:12:52,798 --> 02:12:55,850
سازندگان بمب اغلب به صورت تصادفی می میرند.

1413
02:12:57,928 --> 02:13:00,521
در آتن به یک مامور KGB شلیک کردید.

1414
02:13:02,350 --> 02:13:05,944
بسیاری از مردم باید بخواهند شما را بکشند،
مسیو استورش.

1415
02:13:06,062 --> 02:13:09,656
اما چرا این کار را بکنم؟
شما بهتر از هر کسی پول می دهید.

1416
02:13:14,904 --> 02:13:17,705
رفتن به دنبال سلامه خطرناک است.

1417
02:13:18,699 --> 02:13:20,875
اما او کشتار مونیخ را طراحی کرد.

1418
02:13:24,705 --> 02:13:28,716
او را از بین ببرید، آنها به شما اجازه می دهند
برو خونه فکر نمی کنی؟

1419
02:13:31,921 --> 02:13:33,888
بله لویی من انجام می دهم.

1420
02:13:37,593 --> 02:13:40,728
شما می توانید یک آشپزخانه داشته باشید
مثل آن روزی

1421
02:13:43,557 --> 02:13:47,652
گران است، اما خانه همیشه دارد.

1422
02:14:44,034 --> 02:14:46,836
لعنتی! مثل یک خانه تفریحی در آنجاست.

1423
02:14:47,329 --> 02:14:49,505
میشه بگی چندتا؟

1424
02:15:09,018 --> 02:15:10,693
اوست.

1425
02:15:14,899 --> 02:15:17,408
آیا مطمئنی که اوست، آونر؟

1426
02:15:18,778 --> 02:15:20,828
شما باید مطمئن باشید.

1427
02:16:22,758 --> 02:16:24,410
- من آونر کافمن هستم.
- ما می دانیم.

1428
02:16:24,510 --> 02:16:27,204
-میخوای با ما سوار بشی؟
- برو داخل

1429
02:16:27,304 --> 02:16:28,896
لطفا

1430
02:16:34,436 --> 02:16:37,780
من آموس هستم. این آوی است. شین بت.

1431
02:16:38,399 --> 02:16:40,324
قرار نیست ما
تا بدانی کی هستی...

1432
02:16:41,193 --> 02:16:42,386
چون ما افسر نیستیم

1433
02:16:42,486 --> 02:16:45,538
ما فقط گندیم
و هیچ کس به ما چیزی نمی گوید

1434
02:16:47,032 --> 02:16:49,959
ما در مورد آنچه شما انجام داده اید شنیده ایم.

1435
02:16:51,662 --> 02:16:54,213
ما می خواهیم بگوییم این یک افتخار است
برای دیدار با شما

1436
02:16:59,128 --> 02:17:01,512
برای من هم باعث افتخاره

1437
02:17:10,639 --> 02:17:12,958
من هیچ مشکلی ندارم
هر کاری که شما انجام دادید ...

1438
02:17:13,058 --> 02:17:16,194
به جز زن
در خانه قایق در هورن.

1439
02:17:16,520 --> 02:17:18,214
استیو درباره او به ما گفته است.

1440
02:17:18,314 --> 02:17:19,507
مرخصی گرفتیم...

1441
02:17:19,607 --> 02:17:20,883
و او را در ساعت شرکت کشت.

1442
02:17:20,983 --> 02:17:22,051
احمق نباش

1443
02:17:22,151 --> 02:17:25,494
وگرنه همانطور که گفتم نداریم
مشکلات مربوط به کاری که انجام دادید

1444
02:17:26,155 --> 02:17:28,224
به جز سه نفر از مردان من مردند.

1445
02:17:28,324 --> 02:17:29,391
به گفته همکار شما ...

1446
02:17:29,491 --> 02:17:31,602
باید قاطعانه بگویم
به گفته همکار شما ...

1447
02:17:31,702 --> 02:17:33,229
به هیچ وجه تقصیر شما نیست

1448
02:17:33,329 --> 02:17:34,480
او مداحی شما را می خواند.

1449
02:17:34,580 --> 02:17:37,465
بهترین مردی که تا به حال برای او کار کرده است و غیره.

1450
02:17:41,045 --> 02:17:44,406
او می گوید این گروه فرانسوی ...
لویی اسمش بود؟

1451
02:17:44,506 --> 02:17:47,493
آنها اطلاعات تروریست ها را فروختند
در مورد مکان شما

1452
02:17:47,593 --> 02:17:49,602
آنها به کشتن مردان شما کمک کردند.

1453
02:17:50,596 --> 02:17:52,832
من می دانم که استیو معتقد است که
اما این درست نیست

1454
02:17:52,932 --> 02:17:54,523
به ما بگویید آنها چه کسانی هستند.

1455
02:17:56,852 --> 02:17:59,153
آنها با شما کار نخواهند کرد

1456
02:18:00,272 --> 02:18:03,425
- این در مورد وفاداری است.
- تو افسر اسرائیلی.

1457
02:18:03,525 --> 02:18:06,410
این تنها وفاداری شماست! همین!

1458
02:18:09,156 --> 02:18:10,539
باشه

1459
02:18:11,700 --> 02:18:14,728
این ژنرال هوفی است
فرماندهی شمال

1460
02:18:14,828 --> 02:18:16,629
تو خوب به نظر میرسی

1461
02:18:17,039 --> 02:18:20,609
گوش کن، نخست وزیر است
به شما و مردانتان افتخار می کنم

1462
02:18:20,709 --> 02:18:22,736
ای کاش خودش می توانست به شما بگوید،
اما او نمی تواند

1463
02:18:22,836 --> 02:18:25,054
او هرگز در مورد شما نشنیده بود، درست است؟

1464
02:18:25,547 --> 02:18:28,993
خوب او می گوید شما انجام داده اید
یک چیز عالی برای مردم شما

1465
02:18:29,093 --> 02:18:30,768
برای اسرائیل

1466
02:18:34,890 --> 02:18:38,025
همین است.
نه مدال و نه چیزی وجود دارد.

1467
02:18:49,405 --> 02:18:52,748
16 ژوئن 1973. مصاحبه آونر کافمن.

1468
02:18:54,910 --> 02:18:56,502
برو جلو.

1469
02:19:00,582 --> 02:19:02,883
بهم بگو چی یاد گرفتی

1470
02:19:05,546 --> 02:19:07,573
- چی یاد گرفتم؟
- بله.

1471
02:19:07,673 --> 02:19:09,724
چی یاد گرفتی؟

1472
02:19:12,052 --> 02:19:13,537
به خاطر خدا!

1473
02:19:13,637 --> 02:19:16,314
اسامی را به من بگویید و
تعداد منابع شما

1474
02:19:20,394 --> 02:19:21,837
اونر به من بگو

1475
02:19:21,937 --> 02:19:25,239
اسامی را به من بگویید و
تعداد منابع شما

1476
02:19:26,358 --> 02:19:27,867
لطفا

1477
02:19:28,819 --> 02:19:32,038
من می توانم شما را به دادگاه نظامی معرفی کنم،
و من ممکن است

1478
02:19:32,448 --> 02:19:35,916
شما نمی توانید. من برای شما کار نمی کنم.

1479
02:19:37,536 --> 02:19:39,337
من وجود ندارم

1480
02:19:41,373 --> 02:19:44,592
- تو وحشتناک به نظر میرسی
- الان خوب نیستم.

1481
02:19:46,837 --> 02:19:50,973
لازم نیست چیزی به من بگی
خیلی ازت گرفته شده

1482
02:19:51,383 --> 02:19:55,728
- من زنده ام، درسته؟
- و بقیه خود به خود جور می شود.

1483
02:19:56,930 --> 02:20:00,649
من احمق نیستم، آونر.
من هرگز نگفتم که تو احمقی

1484
02:20:10,444 --> 02:20:14,538
همه در اروپا مردند.
اکثر خانواده من.

1485
02:20:15,199 --> 02:20:16,684
یک خانواده بزرگ

1486
02:20:20,329 --> 02:20:22,773
من هرگز در مورد آن با شما صحبت نکردم.

1487
02:20:22,873 --> 02:20:26,133
- میدونستم
-میدونستی؟ پس چه چیزی برای گفتن وجود داشت؟

1488
02:20:27,294 --> 02:20:29,905
من نمردم، چون اینجا آمدم.

1489
02:20:30,005 --> 02:20:33,409
وقتی رسیدم به سمت بالا رفتم
بالای تپه ای در اورشلیم...

1490
02:20:33,509 --> 02:20:36,620
و برای فرزندی دعا کرد.

1491
02:20:36,720 --> 02:20:39,707
من قبلاً هرگز نماز نمی خواندم،
ولی اون موقع دعا میکردم

1492
02:20:39,807 --> 02:20:43,359
و من می توانستم همه را حس کنم
از آنها که با من نماز می خوانند.

1493
02:20:46,605 --> 02:20:48,989
شما همان چیزی هستید که ما برایش دعا کردیم.

1494
02:20:49,858 --> 02:20:52,326
کاری که کردی برای ما کردی

1495
02:20:52,486 --> 02:20:55,597
تو برای دخترت انجام دادی،
بلکه برای ما

1496
02:20:55,697 --> 02:20:59,208
هر یک از آنهایی که مردند،
با این خواست مرد

1497
02:21:00,536 --> 02:21:04,231
مجبور شدیم بگیریمش
زیرا هیچ کس هرگز آن را به ما نخواهد داد.

1498
02:21:04,331 --> 02:21:07,842
جایی برای یهودی بودن در میان یهودیان،
تابع هیچ کس

1499
02:21:09,711 --> 02:21:12,430
خدا را شکر می کنم که دعای مرا شنید.

1500
02:21:14,299 --> 02:21:16,642
میخوای بدونی مامان؟

1501
02:21:17,886 --> 02:21:20,729
میخوای بهت بگم چیکار کردم؟

1502
02:21:22,432 --> 02:21:23,774
خیر

1503
02:21:24,935 --> 02:21:28,696
هر چه طول کشید، هر چه لازم بود.

1504
02:21:30,274 --> 02:21:35,536
مکانی روی زمین
ما جایی روی زمین داریم.

1505
02:21:36,697 --> 02:21:38,247
بالاخره

1506
02:21:47,833 --> 02:21:50,217
- این چیه؟
- باقلوا

1507
02:21:50,794 --> 02:21:53,989
از Rehovot؟ تنها خوراکی
باقلوا از اعراب یافا است.

1508
02:21:54,089 --> 02:21:56,283
آن را در هواپیما بخورید. تو خیلی لاغری

1509
02:21:56,383 --> 02:21:58,726
امیدوارم باعث درد شکمتون بشه

1510
02:21:59,845 --> 02:22:01,163
گوش کن فراموشش کن

1511
02:22:01,263 --> 02:22:03,957
تو برو ببین زنت، بچه ات،
چند ماه دیگه استراحت کن

1512
02:22:04,057 --> 02:22:05,751
سپس ما می خواهیم
شما را به میدان برگرداند

1513
02:22:05,851 --> 02:22:07,586
نه اروپا احتمالا آمریکای لاتین.

1514
02:22:07,686 --> 02:22:11,197
تو بهش فکر کن استراحت کن آونر
بعد برمیگردی

1515
02:22:13,150 --> 02:22:14,492
خیر

1516
02:22:41,136 --> 02:22:42,204
همه چیز درست است.

1517
02:22:42,304 --> 02:22:45,749
اوه، نه، نه، نه. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

1518
02:22:45,849 --> 02:22:49,318
به اون موهای زیبا نگاه کن

1519
02:23:36,024 --> 02:23:37,658
کابوس ها؟

1520
02:23:38,527 --> 02:23:39,868
بله.

1521
02:23:43,031 --> 02:23:44,915
به رختخواب برگرد.

1522
02:23:47,202 --> 02:23:49,837
من نمی دانم کجا باید باشم.

1523
02:23:55,919 --> 02:24:00,681
مکان خوبی است.
شما آن را واقعا زیبا ساخته اید.

1524
02:24:01,717 --> 02:24:03,851
آشپزخانه خیلی بزرگ است

1525
02:25:21,546 --> 02:25:24,473
سیلو، من باید با پدرت صحبت کنم.

1526
02:25:26,301 --> 02:25:28,102
لویی اونجا هست؟

1527
02:25:29,471 --> 02:25:32,207
من باید با پدرت صحبت کنم
از او بخواهید با من تماس بگیرد.

1528
02:25:32,307 --> 02:25:36,402
212-664-7665.

1529
02:25:36,812 --> 02:25:39,571
من صبر می کنم. او باید با من تماس بگیرد. من صبر می کنم.

1530
02:25:43,485 --> 02:25:45,327
آیا من شکار می شوم؟

1531
02:25:45,695 --> 02:25:47,306
آیا خانواده من شکار می شوند؟

1532
02:25:47,406 --> 02:25:52,394
پدرت چطوره؟ او خوب است؟
خانواده شما خوب هستند؟

1533
02:25:52,494 --> 02:25:56,064
من نمی دانم. خانواده من چطوره؟
حالشون خوبه؟

1534
02:25:56,164 --> 02:25:57,482
آیا آنها خوب می شوند؟

1535
02:25:57,582 --> 02:26:00,319
من برای شما یک بسته می فرستم
از سوسیس و پنیر.

1536
02:26:00,419 --> 02:26:03,572
پنیر واقعی
نوعی که در آمریکا نمی توانید پیدا کنید.

1537
02:26:03,672 --> 02:26:07,474
پاستوریزه نیست
پس مزه مزه نخواهد داشت

1538
02:26:08,510 --> 02:26:11,812
این یک لذت واقعی است
دوباره صدایت را بشنو

1539
02:26:12,639 --> 02:26:15,190
با نگرانی به تو فکر میکنم

1540
02:26:15,350 --> 02:26:17,276
باور می کنی؟

1541
02:26:19,020 --> 02:26:20,320
آونر؟

1542
02:26:20,856 --> 02:26:23,031
باورت میکنی اونر؟

1543
02:26:24,943 --> 02:26:26,595
اسم منو میدونی؟

1544
02:26:26,695 --> 02:26:28,495
البته من دارم.

1545
02:26:29,865 --> 02:26:32,124
حالا به من گوش کن مهم است.

1546
02:26:33,201 --> 02:26:36,378
هیچ ضرری از من به شما نمی رسد.

1547
02:27:01,062 --> 02:27:04,907
شما نمی توانید وارد آنجا شوید، قربان.
یک منطقه ممنوعه است. آقا؟

1548
02:27:05,317 --> 02:27:07,427
سعی کردم جلوی او را بگیرم.
من نمیدونم این پسر کیه

1549
02:27:07,527 --> 02:27:10,370
امنیت!

1550
02:27:11,406 --> 02:27:13,016
اگر شما موساد هستید، می دانید که من کی هستم.

1551
02:27:13,116 --> 02:27:15,977
اگر نداری،
بگو افرایم آونر به دیدن او آمد.

1552
02:27:16,077 --> 02:27:17,479
بودن در این اتاق
فقط با تعیین وقت قبلی است

1553
02:27:17,579 --> 02:27:19,064
خفه شو و به من گوش کن

1554
02:27:19,164 --> 02:27:21,650
من در کشتن تردید نخواهم کرد
بچه های دیگران...

1555
02:27:21,750 --> 02:27:23,777
-اگر به فرزندم صدمه بزنی می فهمی؟
-آقا من شما را می شناسم؟

1556
02:27:23,877 --> 02:27:26,947
یا همسرم اگر به همسرم صدمه بزنی،
یا پدران اگر پدرم را آزار دهید.

1557
02:27:27,047 --> 02:27:29,241
برام مهم نیست من به روزنامه ها می روم.

1558
02:27:29,341 --> 02:27:32,202
من اسم همه را می گذارم
که در جلسات حضور داشت.

1559
02:27:32,302 --> 02:27:36,313
اگر تو همه چیز را به آنها می گویم
خانواده ام را تنها نگذار! باشه؟

1560
02:32:05,033 --> 02:32:06,708
دوستت دارم

1561
02:32:31,267 --> 02:32:32,734
آونر.

1562
02:32:38,024 --> 02:32:39,825
تلفن برای شما

1563
02:32:40,068 --> 02:32:41,827
او اسرائیلی است.

1564
02:32:46,449 --> 02:32:49,084
فکر می کنی ما به خانواده ات صدمه می زنیم؟

1565
02:32:49,244 --> 02:32:52,129
من فکر می کنم هر کسی قادر به هر کاری است.

1566
02:32:52,247 --> 02:32:54,881
فکر کنم داری عقلت رو از دست میدی

1567
02:32:59,546 --> 02:33:01,596
آیا من مرتکب قتل شدم؟

1568
02:33:04,509 --> 02:33:06,578
از شما می خواهم که به من مدرک بدهید
که همه را که کشتیم...

1569
02:33:06,678 --> 02:33:07,704
در مونیخ دست داشت.

1570
02:33:07,804 --> 02:33:10,123
من در مورد چنین چیزهایی بحث نمی کنم
با افرادی که وجود ندارند

1571
02:33:10,223 --> 02:33:12,709
شما می خواهید بحث کنید،
به هستی برگرد

1572
02:33:12,809 --> 02:33:14,836
تو دخترت را میخواهی
در تبعید بزرگ شود؟

1573
02:33:14,936 --> 02:33:16,820
من مدرک میخوام

1574
02:33:20,233 --> 02:33:23,845
استاد همشاری با
همسر و فرزند زیبا؟

1575
02:33:23,945 --> 02:33:27,182
او در یک شکست دخیل بود
تلاش برای ترور بن گوریون

1576
02:33:27,282 --> 02:33:29,601
او برای فتح فرانسه استخدام می کرد.

1577
02:33:29,701 --> 02:33:30,977
جلویش رو گرفتی

1578
02:33:31,077 --> 02:33:32,562
باید تلاش می کردیم
تا او را به اسرائیل بیاورند.

1579
02:33:32,662 --> 02:33:34,689
و زوایتر،
نویسنده کوچک بی آزار شما در رم؟

1580
02:33:34,789 --> 02:33:38,067
او پشت بمب بود
پرواز 76 ال آل در سال 1968.

1581
02:33:38,167 --> 02:33:39,944
او مشغول کار بود
بمب دیگری در اوت گذشته

1582
02:33:40,044 --> 02:33:41,112
من می توانستم به این موضوع ادامه دهم.

1583
02:33:41,212 --> 02:33:43,740
طبق شواهدی که هیچ کس ندیده است.

1584
02:33:43,840 --> 02:33:46,659
اگر این افراد مرتکب جنایت شدند،
ما باید آنها را دستگیر می کردیم.

1585
02:33:46,759 --> 02:33:48,560
مثل آیشمن.

1586
02:33:48,761 --> 02:33:50,580
اگر این بچه ها زندگی کنند، اسرائیلی ها می میرند.

1587
02:33:50,680 --> 02:33:54,941
هر شکی که داری،
اونر، می دانی که این درست است.

1588
02:34:04,277 --> 02:34:06,513
خوب کار کردی، اما ناراضی.

1589
02:34:06,613 --> 02:34:09,289
- من هفت مرد را کشتم.
- نه سلامه.

1590
02:34:09,824 --> 02:34:11,583
ما او را خواهیم گرفت، البته.

1591
02:34:14,537 --> 02:34:16,796
فکر می کنی تنها تیم بودی؟

1592
02:34:17,165 --> 02:34:20,151
این یک عملیات بزرگ است.
تو فقط بخشی بودی

1593
02:34:20,251 --> 02:34:22,344
آیا این احساس گناه شما را کاهش می دهد؟

1594
02:34:23,296 --> 02:34:25,472
آیا اصلاً کاری انجام دادیم؟

1595
02:34:25,590 --> 02:34:28,326
هر مردی را که ما کشته ایم، دارد
بدتر جایگزین شد

1596
02:34:28,426 --> 02:34:31,412
چرا ناخن هایم را کوتاه کنم؟
دوباره رشد خواهند کرد

1597
02:34:31,512 --> 02:34:33,915
آیا ما کشتیم تا جایگزین کنیم
رهبری تروریست ...

1598
02:34:34,015 --> 02:34:35,375
یا رهبری فلسطین؟

1599
02:34:35,475 --> 02:34:37,126
شما به من بگویید که ما چه کار کرده ایم.

1600
02:34:37,226 --> 02:34:38,920
تو آنها را به خاطر
به خاطر یک کشور...

1601
02:34:39,020 --> 02:34:40,570
شما اکنون رها کردن را انتخاب می کنید.

1602
02:34:41,773 --> 02:34:45,635
کشوری که مادر و پدرت ساختند،
که در آن متولد شده اید

1603
02:34:45,735 --> 02:34:48,745
تو آنها را برای مونیخ کشتی،
برای آینده، برای صلح

1604
02:34:50,281 --> 02:34:53,393
در پایان این هیچ آرامشی وجود ندارد،
مهم نیست به چه چیزی اعتقاد داری

1605
02:34:53,493 --> 02:34:56,771
- میدونی که این درسته
- این چیزی است که من می دانم.

1606
02:34:56,871 --> 02:34:58,857
پدرت مریض است
مادرت تنها خواهد بود

1607
02:34:58,957 --> 02:35:02,467
تو یه صبرا هستی
زن و دخترت صبرا هستند.

1608
02:35:03,086 --> 02:35:05,595
چیزی که اومدم بگم اینه...

1609
02:35:06,506 --> 02:35:08,139
بیا خونه

1610
02:35:22,146 --> 02:35:24,406
امشب برای شام به خانه من بیا.

1611
02:35:25,942 --> 02:35:27,969
بیا
تو یهودی هستی، غریبه ای.

1612
02:35:28,069 --> 02:35:30,638
جایی نوشته شده یا
دیگری که قرار است...

1613
02:35:30,738 --> 02:35:33,748
از تو می خواهم که بیایی و با من نان بشکن.

1614
02:35:34,033 --> 02:35:38,878
پس با من نان بشکن، افرایم.

1615
02:35:42,583 --> 02:35:43,925
خیر